NOTES DU LIVRE XXI. /,45 



la dtermination de cette plante; toutefois Pline, en disant 

 que la fleur a beaucoup de folioles et qu'elles sont fort petites, 

 ferait croire qu'il s'agit de quelque varit de la Rosa rubri- 

 folia, qui se plat aussi dans les montagnes. 

 R. mosceuton. Il ne s'agit plus ici d'une vritable rose, mais bien 

 de quelque malvace du genre alca. Nos horticulteurs ont 

 dsign V Alca rosea sous le nom de rose trmire. 



R. Prnesiina. Suivant l'opinion de Clusius (Hist. rar. plant., 

 I, n4)i cette rose doit tre rapporte la rose de Provins : 

 Rosa gallica , L. , Spec. plant., 'jo^.. 



R. spineola. Cette varit, hrisse d'pines, doit se rapprocher 

 des glantiers. On sait que la beaut de la fleur, et le nombre 

 des ptales , est toujours en raison inverse du nombre des 

 pines qui disparaissent successivement par une culture pro- 

 longe. Les botanistes connaissent une espce Rosa myria- 

 cantha, Decandolle (FI. franc.), qui abonde dans le Midi et 

 dans diverses autres parties de l'Europe. 



R. trachinia. J. Eauhin , Hist. pi. , a dsign la rose de France , 

 rose ple, rose couleur de chair. Rosa rubello flore majore, pleno, 

 incarnata vulgo , QuORUMD. Rosa damascena, MlLL., n. i5. 



20. Page 3o4 ligne 10. Rrevterque indicium est odoris, etc. 

 Cette indication n'a rien de vrai, c'est Thophraste (Hist. pi. , 

 lib. VI, 6 ) qui l'a fournie notre auteur. Voici comment s'exprime 

 l'auteur grec : 'Ev Ts ros /ueycxois svS'n [o,xxov , av Tp^yy t 



21. Ligne i3. Nec odore, nec specie probabilis est, etc. C'est 

 tort que Pline a mis parmi les roses le lychnis des Grecs. Dio- 

 scoride (ni, 1 14-) traite du lychnis sous le nom de w^vls a-le- 

 <pe*va/u.a.liKi. Tous les commentateurs s'accordent reconnatre 

 en lui Y Agroslemma coronaria , L. , que l'on cultive dans les jar- 

 dins cause de l'agrment de sa fleur. Toutefois il est ncessaire 

 de prvenir que cette caryophylle, au lieu de se trouver dans les 

 lieux humides o Pline l'indique, se trouve dans les lieux pierreux 

 et montueux ; du reste, elle est inodore. 



a2. Ligne 20. Alla mosceuton vocant. Ce mot mosceuton 



est videmment grec ; quelques manuscrits portent muceuton , 



