NOTES DU LIVRE XXI. 447 



latin , car xeiptov est pour x?ixiov par la mutation usite de deux 

 lettres liquides. Pline dit que le lis approche de la rose par la 

 nature de l'huile qu'on obtient de ces deux plantes : il veut sans 

 doute parler d'une macration des ptales du lis et de la rose dans 

 l'huile. On retire de la rose une huile essentielle fort connue , 

 tandis que les ptales du lis ne fournissent la distillation aucun 

 principe odorant. L'arme du lis n'a pu jusqu'ici tre fix par 

 aucun moyen. 



27. Page 3o8 , ligne 7. Nec ulli florum excelsitas major, etc. 

 Nous avons si souvent l'occasion de nous plaindre de l'imper- 

 fection de la description des plantes de Pline, que nous devons 

 ici le louer de l'exactitude avec laquelle il a dpeint le lis. Toute- 

 fois, nous ferons remarquer que notre auteur donne le nom 

 impropre de semen cette partie de l'tamine connue des bota- 

 nistes sous le nom Panthre. Les anciens ignoraient tout--fait 

 les usages de cette partie importante de la fleur. 



28. Ligne 16. Est flos non dissimiiis quam convolvulum. 



vocant. Le seul rapport qui existe entre le convolvulus (le grand 

 liseron) et le lis, est tir de la couleur. Ces deux plantes sont en- 

 tirement distinctes : l'une tant une dicotyldone tige flexueuse 

 et grimpante, corolle monoptale non divise ; l'autre une mo- 

 nocotyldone tige redresse, et dont le prigone est divis en 

 six parties, etc. Il faut convenir que si la nature, en faisant des 

 liserons , s'tudie faire des lis, c'est par des moyens jusqu'ici 

 fort dtourns, et qu'il n'est pas possible au naturaliste de saisir. 

 Donnons maintenant la concordance synonymique de cette plante: 



'Idtrw, TllEOPH. , Hisi. plant., I, 21 , EjUSD. , de Causis , 

 il , 25 ; Wlovoqvxhov civof , S~iu.ypa.qfo %%ov rav <&\ei6va>v 

 (plante rampante comme ses congnres ); ,/* xzict , 

 DlOSCOR. , iv, i45 ; M.ct.xa,KQKi<r<ros , Geop. , Pseudo-Demo- 

 critus, XII , 6. Convolvulus des Latins, Convolvulus sepium 

 des botanistes modernes ; le grand liseron. 



29. Ligne 19. Alba lilia, etc. Le lis se reproduit l'aide de 

 ses bulbes et de leurs caeux. 11 est absurde de comparer le mode 

 de reproduction de cette plante avec celle des rosiers qui se re- 

 produisent de boutures. 11 est plus absurde encore d'attribuer au 



