/,5o NOTES DU LIVRE XXL 



fois. Il est certain que les Persans tiennent leur mot narquis du 

 mot arabe nardjiis, tandis que v*pMOTQt se tire aisment de vpKti , 

 torpille, mot dont on a fait narcotique. Plusieurs mdecins ont en 

 effet reconnu au narcisse des proprits trs-actives qui peuvent 

 le faire ranger parmi les poisons narcotico - acres. C'est, au 

 reste, Pline qui donne , mme livre, chap. 75, l'tymologie de 

 narcisse : Et a narce narcissum dictum, non afabuloso puero. 



34.. Page 3 10, ligne i3. Omnes serotini (narcissi). Tho 

 phraste confirme cette assertion : si elle tait vraie, il faudrait 

 renoncer voir, dans le narcisse des anciens, notre Narcissus 

 poeticus; mais il est plus raisonnable de croire qu'il y a ici erreur. 

 Le narcisse des potes fleurit la fin d'avril, sous le climat de 

 France, et probablement plus tt encore en Grce et en Italie. 

 Pline entendrait-il parler du colchique d'automne ? cela n'est 

 gure probable. Virgile a galement donn au narcisse l'pithte 

 de sera comans. 



Ncc sera comantem 



Narcissum tacuissem 



Georgi, lib. iv , v. 122. 



Nous avons cherch a prouver que ce narcisse n'tait plus le 

 narcisse des potes, mais bien le Narcissus se/otinus de Linn, 

 espce fort abondante dans les provinces mridionales de Naples, 

 suivant notre honorable ami , M. le docteur Tnore de Naples. 

 On ne peut croire toutefois que l'assertion de Pline, confirme 

 par Thophraste , ne s'applique pas au Narcissus poeticus. 



35. XIII , page 3io , ligne 16. Inventa est et in his ratio in- 

 serendi... Le procd extravagant indiqu par Pline avec une 

 bonne-foi risible , ne mrite pas d'tre discut. Les tiges des lis 

 ne repoussent plus quand elles ont t dtaches du bulbe. Ana- 

 tolius , dans les Goponiques, il , 21, parle de ce procd , mais 

 il indique les petites branches qui partent des nuds de la plante. 

 11 est fcheux que la hampe du lis n'ait poin.t de nuds, et plus 

 fcheux encore qu'elle soit simple. Il y a sans doute ici quelque 

 confusion ou quelque improprit de termes qu'on tenterait vai- 

 nement d'expliquer. 



