/,5a NOTES DU LIVRE XXI. 



des langues qu'on a suppos que le nom de la couleur avait servi 



dsigner la fleur. 



II. Viola pallens (VIRGILE). 



Convient-il de rapporter cette violette au genre viola des mo- 

 dernes? Nous le croyons, et ne pouvons admettre l'opinion de 

 M. Paulet, qui dsigne, sans motifs valables, le Primula acaulis 

 dont la fleur est d'un jaune prononc. On trouve, dit Mathiole, 

 des violettes blanches qui croissent dans les lieux bas et humides , 

 t tapissent souvent, du ct de Trente, une grande tendue de 

 terrain. Ces violettes blanches, que sont-elles? Probablement 

 le Viola palustris, L., qui est d'un violet trs-ple; on peut en 

 dire peu prs autant du Viola montana. Le Viola odorata mme 

 a une varit fleurs blanches. Ce serait vainement que l'on ob- 

 jecterait que le pote associe dans son vers : 



Pallentes violas et somma papavera carpens , 



Eclog. xi , v. 38 , 



les violettes et les pavots, plantes qui toutes deux fleurissent 

 des poques diffrentes de l'anne. On sait qu'il ne faut jamais 

 prendre les potes trop au srieux en histoire naturelle; en ef- 

 fet , ils associent , pour se donner un dactyle ou un sponde , 

 suivant le besoin ou le caprice, des productions fort diffrentes. 

 Il n'y a donc aucun inconvnient adopter le systme que nous 

 dfendons. 



III. Viola flammea. 



Cette espce de violette rentre sans doute dans notre Viola 

 iricolor hortensis, sur les ptales de laquelle le jaune domine , et 

 dont le type , comme on sait , est la violette des champs , Viola 

 arvensis, qui porte des fleurs assez petites, et entirement jaunes. 

 Pline range les violettes jaunes parmi les violettes que l'on cul- 

 tivait dans les jardins. Cette circonstance avait fait dsigner le 

 Ckeiranlhus Cheiri par ceux des commentateurs qui avaient adopt 

 pour le viola alla le Cheiranthus annuus. Mais pourquoi ne pas 

 chercher dans le genre viola des botanistes ces violettes jaunes? 

 Il est peu de plantes plus dignes d'tre cultives que la violette- 

 pense , et cette jolie fleur est indigne. 



