NOTES DU LIVRE XXI. 4 $7 



Mais cette opinion, qui a t celle de Ruellius (ni , 5iy), a 

 trouv plusieurs contradicteurs. Toutefois, la seule objection 

 plausible que l'on nous ait faite est tire de l'odeur de la racine 

 qui est peu agrable et peu marque dans la digitale , et qui est 

 fort analogue celle du cinnamome dans le baccbar. On n'a pas 

 pens que, le cinnamome des anciens n'lant point connu, l'ob- 

 jection tombait naturellement. Sprengel dsigne pour le baccbar 

 de Virgile la valriane celtique , Valeriana cellica; mais cette va- 

 lriane est rare, ne vit qu'au milieu des rocbers, est peu remar- 

 quable, et n'a pu attirer l'attention des anciens qui certes ne 

 l'ont jamais tablie en culture rgulire pour en faire des cou- 

 ronnes. Le mme auteur dsigne pour le QK%eipts des Grecs le 

 Gnaphalium sanguineum ; mais , avant d'examiner s'il convient de 

 sparer le bacchar du baccharis , pourquoi aller chercher une 

 plante de l'Egypte et de la Palestine, o elle est rare, et qui 

 n'est connue que depuis vingt-cinq ou trente ans? Dioscoride 

 parle du baccharis comme d'un arbrisseau feuilles larges, tandis 

 que le gnaphale sanguin est une petite plante haute au plus de 

 neuf dix pouces, etc. ; d'ailleurs le >iK%&pis et le bacchar sont 

 certainement la mme plante. Pline a copi la description de 

 Dioscoride; on ne peut donc en nier l'identit; ce qu'en dit 

 Virgile ne peut jeter aucune lumire sur la question qui nous 

 occupe. Pline la dsigne comme une plante indigne , Galien (in 

 lnterpr. voc. Hipp. , p. 88) comme une plante de Lydie; mais 

 Pline blme ouvertement cette dernire opinion : Unde quidam 

 errore falso barbaricam eam appellabant. Dioscoride ue parle pas 

 de son lieu natal. Sprengel se trompe donc en allant chercher 

 une plante d'Asie et d'Afrique. 



D'autres auteurs ont dsign VAsperula odorata , L. ; d'autres 

 le Geum urbanum , L., dont la racine a une odeur agrable de 

 girofle; d'autres ont parl d'une conyze, de Ylnula Vaillantii , de 

 la Salvia Sclarea; nous ne finirions pas , si nous voulions rappor- 

 ter toutes les opinions auxquelles les commentateurs ont donn 

 l'appui de leur autorit. 



Rsumons cette note dont on nous pardonnera la longueur 

 en faveur de l'importance du sujet ; et disons que s'il n'est pas 

 certain, malgr les grandes probabilits qui justifient cette op- 



