464 NOTES DU LIVRE XXI. 



3. Iris iUyrica, laudatissim in silvestribus , Drilonis et Naron 



crescens ; Iris florentina , L. , Spec. plant. , secund. var. AuCT. 



Nicandre a parl de cet iris de Drilon et de Narona : 



Nicand. , Theriac. , v. 43 

 4. Iris maccdonica. Pline rentre trs-probablement dans l'espce 

 prcdente , dont elle est une simple varit ; c'est Ytyi 

 fjLA/.sS'o'.'iy.i) de Dioscoride, loco cit., et de Thophraste, de 

 Caus., VI. 

 5. Iris pisidica. Voyez Iris illjrica , dont cette espce ne pou- 

 vait diffrer sensiblement. 



On pourrait, pour mieux dmontrer l'incertitude des syno- 

 nymies relatives aux iris , rapporter les nombreuses contradic- 

 tions dans lesquelles sont tombs les auteurs; il doit nous suffire 

 ici d'affirmer qu'elles sont fort nombreuses. Dioscoride , en d- 

 terminant la couleur de l'iris , confond videmment sous ce nom 

 une foule d'espces diffrentes. On conoit que ces plantes n'aient 

 pu tre nullement distingues , puisqu'elles ont t pour les mo- 

 dernes l'objet de plusieurs contradictions ; il en a t de mme de 

 tous les genres nombreux en espces , troitement unis par leurs 

 caractres botaniques. 



66. Page 3^2 , ligne 1 1. Raphanitis a simililudine , etc. Pline 

 dit plus loin : Iris rufa mlior quam candida; c'est aussi l'opinion 

 de Dioscoride (i, i). 11 parat que les anciens n'enlevaient pas, 

 comme nous faisons , l'piderme du rbizome de l'iris. C. Bauhin 

 indique l'iris hiflora pour le raplianitis de Pline ; quant au rhizoto- 

 mos, mot qui signifie racine coupe, le mme auteur dsigne Y iris 

 angustifoUa prunirm redolens. 



67. Ligne 12. Optima, qu sternutamenta tactu mopet. Aucun 

 iris, sec ou rcent , entier ou en poudre, ne dtermine les effets 

 que notre auteur signale. Galien , au reste , dit la mme chose. 



68. Ligne ai. Teredines non sicca modo , etc. Le rhizome de 

 l'iris, ainsi que toutes les racines riches en fcules, deviennent 

 trs-promptement la proie des vers, quand on les conserve long- 

 temps sches. 



69. XX , page 324 -, ligne 4* Saliunca folio quidem subbrevi. 



