/,66 . NOTES DU LIVRE XXI. 



campestre ma/us , Plin. , loco comment. ; llrba linearia , 

 LAT1N0R. teste Sc.RIB. La ko. , 83; Teucrium Polium, L. , 

 Spec. plant. , 792. Le polium. 



II. Ti'oMov bpeivov, DlOSCOR. ; UMov /ntKpv, GALEN. , de Fac. , 

 \lll,lococit. Teucrium silvestre minus, tcuthrium, QuORUMD.; 

 PLIN., loco comm.; Teucrium montanum, L. 1 , Spec. pi. , 701. 



71. 'Page 324, ligne i5 Folia e/us (polii) mane can- 



dida, etc. Doscoride attribue cette merveille non pas au polium . 

 mais au tripolium. 



72. Ligne 19. Quidam teuthrion vacant. Ce teuthriqn n'est 

 autre chose que le tvmov bpstvv de Dioscoride. Cf. la synonymie 

 de la note 70. 



73. XXII, page 326 , ligne 7. Rubenlem in cocco. Le coccus 

 est connu des modernes sous le nom de kerms animal. On le 

 recueille sur le Quercus llex. C'est une production granuliforme 

 due au Coccus Ilicis. On emploie trs-peu le kerms depuis que 

 l'on connat la cochenille. 



74. Ligne 9. In purpuras tyrias, etc. Pline traitera de la 

 pourpre au liv. xxvil , chap. 60. Voyez les notes du liv. IX , 

 chap. 60, tom. VII , pag. 190. 



7 5. Ligne i5. Alius in viola serotina , conchyliorum vegelissi- 

 mus. Cette violette tardive , qui n'a point t numre par 

 Pline, en parlant des viola, parat rentrer dans les crucifres 

 des genres Ilesperis et Cheiranthus sans qu'il soit possible d'en 

 prciser l'espce. 



76. XXIII , page 328 , ligne 5. Est autem spica purpurea 

 verius, quamflos alinuis, etc. La description que Pline donne de 

 son amaranlhus, qui est aussi celui de Thophraste, ne permet 

 pas de mconnatre le Celosia cn'stata , plante originaire d'Asie, 

 mais cultive en Italie long - temps avant l'auteur latin. 

 Bauhin croit que cette plante se trouve dans Thophraste 

 (vi, 6) sous le nom de <pAo, que Thod. Gaza traduit par flam- 

 mea. 1/ 'amaranthus de Dioscoride (iv, 57) est une autre plante 



1 Les botanistes reconnaissent une varit du Teucrium Polium, qui, se 

 trouvant dans les montagnes, a reu le nom spcifique de montanum. 



