NOTES DU LIVRE XXI. 467 



qu'on a cru reconnatre dans le Gnaphalium Stchas de Linn. 

 Voici comment nous tablirons la concordance synonymique de 

 cette plante : 



<t>Ao, ThEOPH., VI, 6? Amaranthus, VlRG., Culex, v. 4-o5 ; 

 CoLUM. , IX , 4 j et x , v. 175 ; Plin. , loco comm. ; Ama- 

 ranlhus Vlinii major , GESSN. , Hort. ; Celosia cristata , L. , 

 Spec. plant., 297. L'amaranthe passe-velours, Amaranto 

 des Italiens. 



Les anciens , beaucoup moins avancs que nous dans l'art de 

 fabriquer les toffes, n'avaient pu, ainsi que nous l'apprend Pline, 

 imiter l'amarantbe ; les modernes y sont parvenus et ont mme 

 surpass le beau velout de cette fleur dans la fabrication de 

 leur velours. Le nom vulgaire de passe-velours , qui lui avait 

 t donn dans l'enfance du tissage des toffes , n'est donc plus 

 convenable, et nous devrions lui donner seulement, comme les 

 Italiens, le nom efior di relluto. 



77. Page 328, ligne 10. Madefactus aqua revirescit, et hibernas 

 coronas facit. Il n'est pas exact de dire que, plonges dans l'eau , 

 les fleurs d'amaranthe reverdissent ; mais comme elles sont sca- 

 rieuses et fort sches , elles n'ont que peu d'humidit perdre 

 et peuvent se conserver fort long-temps. 



78. XXIV, page 328, ligne i4- In nomine et cyani coos. 

 C'est l la centaure bluet , si commune dans nos moissons, et 

 avec laquelle on se plat encore faire des couronnes. La cul- 

 ture en a vari les couleurs l'infini. On ne peut reconnatre , 

 dans les crits des Grecs, rien qui puisse nous faire croire qu'ils 

 aient connu le bluet, car nous ne pouvons nous ranger l'avis 

 deSprengel qui veut le voir dans le /unKav kqpcS'hs KO.VpttKxelei. 

 de Dioscoride (iv, 67) et de Thophraste (v, i3). Nous nous 

 expliquons difficilement que la lecture attentive du texte de cet 

 auteur ait pu conduire Sprengel une opinion aussi loigne de 

 la vrit. Le docte professeur allemand a adopt l'opinion de 

 Columna , probablement sans l'examiner. 



Le bluet est indiqu par notre auteur comme une fleur esli- 



3o. 



