468 NOTES DU LIVRE XXI. 



vale qui vient aprs les roses et avant les amaranthes. Voyez plus 



loin le chap. 29 de ce mme livre. 



7g. Page 328, ligne i4- Item holochrysi. Ce nom, entire- 

 ment grec , signifie tout d'or. On a cru devoir rapporter Y'holo- 

 chijsum au Gnaphalium Stchas. Voici la synonymie probable de 

 cette plante : 



'Exlxpvo-ov, Theoph. , Bist. plant. , vu , 3 , et ix, 21; c Ea/- 



J^pVe-ov, %pVtrccvQe[MV, d./upal.V7V, DlOSC. , IV, 5j. Holo- 



chrjson , Plin. , loco cit.; Gnaphalium Slchas , L. , Spec. 

 plant., iio,3. L'immortelle. Voyez la note 76. 



80. XXV, page 328, ligne 21. Petilio psa nomen imposuit , 

 QutumnaK, etc. Quoique cette plante soit assez bien dcrite , il 

 est presque impossible de la dterminer avec certitude. 



Sprengel (Hist. Rei herb., I, 2o4) dsigne le Geum rivale, L. , 

 Spec. plant., 717. Les objections contre ce systme sont nom- 

 breuses. Le Geum rivale ne fleurit point en automne , mais bien 

 au printemps. 11 crot prs des eaux, ainsi que l'indique son nom 

 spcifique de rivale. La couleur de ses fleurs ne le rapproche 

 point de la rose glantier. Le calice est d'un rouge noirtre , 

 et les ptales sont seulement nuancs de rose , la couleur des 

 graines n'est pas jaune , celles-ci ne sont pas renfermes dans 

 une capsule, elc. ; comment, avec si peu de donnes, se flatter de 

 dterminer cette plante d'une manire prcise? 



81. Page 33o , ligne 6. Luteus et bellio. On a voulu trou- 

 ver dans cette plante le Chrysanthemum segetum ou margue- 

 rite dore; mais si la localit est exactement indique par Pline, 

 on sera oblig de chercher une autre radie ; car la marguerite 

 dore , ainsi que l'indique son nom spcifique , ne se trouve que 

 dans les champs. Quelques commentateurs ont dsign , mais 

 tort, le Caltha palustris. Nous ferons remarquer que, suivant 

 Pline , la plupart des fleurs des prs sont sans usage : si cette 

 assertion tait vraie du temps des Romains , elle ne l'est plus de 

 nos jours : l'on a reconnu une foule de plantes des prs des 

 proprits mdicinales ou conomiques. L'auteur latin , en d- 

 clarant que les noms d'un grand nombre de ces plantes taient 

 variables, nous met en garde contre les erreurs nombreuses com- 



