NOTES DU LIVRE XXI. 469 



mises par les auteurs qui ont voulu chercher sans discussion 

 clairer cette nomenclature vacillante. 



82. XXVI, page33o, ligne 11. Chrysocome , sive chrysitis. 

 Nous ne voyons aucun inconvnient adopter pour cette plante 

 le Chrysocoma Linosyris des modernes ; c'est pourquoi nous ta- 

 blirons la synonymie suivante : 



Xpvo-oKojun , Diosc. , iv , 55 ; Xpv<roK(Ati , 01 Ts Xpva-hn , et 

 <T Xpva-t.vejuov , Ejusd. , in Nothis ; Xpua-ono/uti , KctxeTrat 

 <T ka XpVa-(7s....'Pa>juct7oi 'liCts (Zupa., GaLEN., de Facult. 

 simpl. , vin , p. 242 ; Chrysocoma Linosyris , L. , Spec. pi., 

 11 78. Le chrysocome feuilles de lin. 



83. XXVII, page 33o, ligne 19. Florem esse dixerim genis- 

 tas. Pline a trait des gents mme livre , chap. 4.2 ; livre xvi , 

 chap. 69 ; livre xvm , chap. 65 ; livre xix , chap. 1 ; et livre xxiv, 

 chap. 4-o. Toutes les fleurs des genisia sont jaunes. 



84*.. Ligne 20. Item rhododendron. Conf. la note 176 bis 

 du livre xvi , et le chapitre 53 du livre xxiv. Le rhododendron est 

 notre Nerium Oleander, L. 



85. Item zizipha, qu et Cappadocia vocanlur. Conf. sur 

 les zizipha (Ziziphus vulgaris) la note 102 du liv. xv. Les fleurs 

 du jujubier sont petites, d'une couleur ple et jauntre , ramas- 

 ses au nombre de deux ou trois sur un mme pdoncule. 

 C'est avec raison que notre auteur dit qu'elles ont quelque rap- 

 port avec celles de l'olivier. Arbre des rgions mridionales 

 de l'Europe, le jujubier ne mrite pas plus le nom d'arbre de 

 Cappadoce que celui d'arbre de Provence ou d'Italie. 



86. Page 332, ligne 1. Cyclaminum. Conf. le livre XXV, 

 chapitre 67. 



87. Ligne 2. F/os e/'us colossinus. Colosse tait une ville de 

 la Troade o l'on prparait une sorte de pourpre fort estime. 

 Les fleurs du cyclamen ont une couleur rouge trs-agrable. Cf. 

 Strabon (xn, page 378). 



88. XXVIII, page 33-2 , ligne 5. Smilacis et eder. Nous 

 avons rapport le smilax au Smilax aspera , note 326 , liv. X vi , 



