4 7 o NOTES DU LIVRE XXI. 



Voyez sur le lierre Hedera Hlix et ses nombreuses varits y les 

 notes 3i8 et suiv. du livre cit, 



8g. XXIX, page 332, ligne iS. Spira, origanon. On n'est 

 pas sans quelque doute sur l'identit de cette plante avec le Spi- 

 ra salicifalia. Cette plante ne crot naturellement que sur les 

 montagnes leves en France , en Sibrie , en Tartarie , et dans 

 l'Amrique septentrionale. Il n'est pas sr qu'elle ait t connue 

 des anciens, et qu'elle ait trouv place dans leurs jardins. Matbiole 

 a cru que c'tait la viorne, Viburnum Opuus, L. ; mais il y a bien 

 peu de probabilits pour cette plante. Tbopbraste ( VI , i ) 

 nomme la spire , mais sans la dcrire. Dioscoride n'en parle 

 pas. Nous proposerons seulement la concordance synonymique 

 latine et grecque de cette plante : 



'Z'&eipcLct , Theoph. , I , 23. Spircsa , Plin. , loco comm. 

 (quelques manuscrits portent spireon) ; Spira salicifolia? L., 

 Spec. plant. ,700. 



Uorigancn sera plus loin l'objet d'un examen particulier. 



go. Cneoron , quod casiam, etc. Ce cneorum n'est autre 

 chose que le Daphne Gnidium des botanistes. Pline en parle plus 

 au long au liv. xxm, cbap. 35. Nous y renvoyons. Cf. sur le 

 casia la noie 88 au liv. XII, tbap. 4-3. 



gi. Ligne 17. Meliloton, quod sertulam Campanam vocamus. 

 Dioscoride a dcrit cette plante. Les commentateurs ont cru 

 voir le melilotos des anciens dans le Trifolium ilalicum ou creticum 

 des auteurs. La premire de ces deux lgumineuses est commune 

 en Italie et dans les environs de Montpellier : ses fleurs , d'un 

 jaune fonc , exbalent une odeur agrable ; la seconde s'lve 

 beaucoup moins : ses fleurs sont plus ples et son odeur est 

 moins suave que dans l'espce prcdente. On a sans doute pr- 

 fr ces deux plantes de l'Europe australe notre Mclilolus offi.- 

 cinals cause de la localit ; cependant ce dernier n'est pas rare 

 non plus dans le Midi , et il runit les conditions voulues d'aprs 

 le peu de renseignemens que nous ontlaisssles anciens. Donnons 

 la concordance synonymique de cette plante : 



Msa/awto; , NlCAND. , Ther. , v. 8g6 ; DlOSCOR. , III , 48 ; 



