NOTES DU LIVRE XXI. 475 



Les expressions candidum et nigricans , appliques au thymus , 

 ne peuvent pas tre prises la rigueur. Aucune labie n'a la fleur 

 vraiment noire. Les thymus indiqus dans la synonymie ont les 

 leurs purpurescentes. Peut-tre Pline veut-il les appliquer aux 

 tiges qui sont quelquefois d'un rouge assez prononc , surtout 

 vers la fin de l't. Le thym commun a les siennes d'un brun 

 rougelre , tandis que le Thymus Zjgis les a blanches et coton- 

 neuses. 



99. Page 336 , ligne 2. Semen thjmi non potest deprehendi , etc. 

 On lit la mme chose dans Thophrasle ( VI , 1 et de Causis 7 

 1,5). C'est tort que cet auteur et Pline ont pens que la fleur 

 du thym pouvait remplir l'office de la graine. Celle-ci , cache 

 au fond du calice , a pu chapper leurs yeux , et quand ils 

 ne croyaient semer que des fleurs , ils mettaient en mme temps 

 des semences en terre. 



100. XXXII, page 336, ligne 17. Et conyz duo gnera, etc. 

 Le conjza des Grecs n'est pas rapport la mme espce de plante 

 par les commentateurs. Ils s'accordent toutefois le chercher 

 parmi les synanthres , et dans le genre inula. Suivant eux, 

 le conjza d'Hippocrate (Morb. mul. , II , 65o) serait Y Inula 

 viscosa y de mme que celui de Thophraste ( VI , 2 ) , quoique 

 quelques auteurs prfrent voir en lui Ylnula Pulicaria. Le nvv^cc 

 fxtKpi de Dioscoride (m, 106) serait ce mme Inula Pulicaria,, 

 tandis que le kvvcl /ueyo&hti , du mme auteur, serait la baccharis 

 Dioscoridis, et le jcvu. /x<rti , Ylnula spirifolia. 11 est bien dif- 

 ficile de dcider ces diverses questions d'une manire satisfai- 

 sante , les descriptions que nous ont laisses les auteurs grecs 

 tant tout--fait incompltes. 



Nous donnerons la concordance synonymique suivante , mais 

 avec la rserve que commande le sujet: 



1. Kitaet , HlPP. , Morb. mulier. , II, 65o ; Kfua ippHV, 

 Theoph. , vu , 2 ; Kwla. juejaxti , Diosc. , ni, i36 ; 

 Kj/yt, TllEOCR. , ldjll., iv, a 5 ; Koyvt, NlCAND. , Ther., 

 v. 70 , g4 et ailleurs. Conjza mas , Plin. , loco comm. ; 

 Inula viscosa , DESFONT. 1/ huile visqueuse. 



