NOTES DU LIVRE XXI. 479 



Le Csalpinia pulchenima, indiqu dans l'Inde, ne se trouve pas 

 dans le voisinage de la Perse (Gdrosie), mais seulement dans 

 le golfe du Bengale. Son feuillage est d'un vert tendre , ses 

 fleurs sont d'un rouge ml de jaune ; il ne rampe nullement par 

 terre, puisqu'il s'lve sur une tige droite de la hauteur de douze 

 quinze pieds ; de plus , aucune de ses parties n'est colore en 

 bleu. Nous le disons regret, la dsignation faite par Spren- 

 gel n'est point fonde : cet auteur, qui jouit d'une rputation 

 mrite, devrait motiver, d'aprs un examen plus approfondi, ses 

 opinions , qui souvent sont admises , sans discussion , sur la foi 

 de son nom. 



ni. XXXVIII, page 32, ligne 12. Florum prima ver 

 nuntiantium viola alla. Cf. sur le viola alba , Asvjtooy, le 4 de la 

 noie 36 de ce mme livre. On serait tent de croire que Pline a 

 confondu , sous le nom de viola alba , des plantes fort diffrentes, 

 et qu'il entend parler ici du Leucoium vernum ou du Galanthus 

 nialis, liliaces qui fleurissent au premier printemps. 



112. Ligne i5. Phlox vocatur. Ce <pAo est la mme plante 

 que \zfiosJovis dont nous avons parl, note 101 de ce mme livre, 

 et qu'on a cru reconnatre dans Y Agrostemma coronaria de Linn. 

 Cf. Thophraste (Hisl. plant., vi , 6). 



n3. Cyclaminum. Nous avons dj dit que le cyclamen des 

 Latins tait le Cyclamen europum ou hederfolium qui fleuris- 

 sent effectivement au printemps et en automne. Nous parlerons 

 plus au long de cette plante au liv. XXV, chap. 67. 



114. Ligne 16. Seriores...narcissus et lilium. Nous avons dit, 

 en parlant des narcisses , qu'une espce portait l'pithte de se- 

 rotinus. On ne connat aucune espce du genre lilium qui soit 

 dans le mme cas. Au reste , Pline n'a fait que traduire Tho- 

 phraste (Jlist. plant. ,6,7). 



11 5. Ligne 19. Est autem hc anmone silvesirium bulborum 

 flos, etc. Pline traduit encore Thophraste {Hist. plant., xv). 

 L'anmone est, suivant l'opinion des commentateurs, Y Anmone 

 coronaria des botanistes. L'anmone laquelle Pline renvoie , et 

 dont il dit qu'il traitera en parlant des herbes mdicinales , est 

 une renonculace. Cf. plus loin la note 268. 



