NOTES DU LIVRE XXL 487 



et dterminrent une vritable frnsie qui fut long-temps se 

 dissiper. 



i44- Page 35o , ligne i3. Heracle perniciosissima , etc. 



Cette assertion , touchant le miel d'Hracle , est confirme par 

 Dioscoride (11, io3 et ailleurs). Les rhododendrons et les lauriers - 

 roses, qui sont fort communs dans cette partie de l'Asie Mineure, 

 rendent ce fait trs-probable. Cf. plus bas la note 14.7. 



i45. Ligne 20. Venenati signa surit, etc. Les miels vnneux 

 ne diffrent en rien de ceux qui ne le sont pas, et c'est tort que 

 Pline dit le contraire. 



i4-6. Page 35a, ligne 10. Costo. Cf. au liv. XII la note 56. 

 C'est une production vgtale sur la dtermination de laquelle il 

 reste bien des doutes. 



i4-7- Aloe. Pline traitera de ce suc extractif au liv. xxvil , 

 chap. 5. Il est d notamment VAloe perfoliata, L. 



i48. XLV, page 352, ligne 12. Aliud genus... mellis, etc. 

 Ce miel mnomenon tait produit vraisemblablement par la 

 plante golethron , c'est--dire par le Rhododendrum ponti- 

 cum , L. La circonstance d'habitation au milieu des forts sem- 

 ble prouver que le mot rhododendrum s'appliquait deux plantes, 

 au laurier -rose ou nerion (Cf. au livre xvi la note 176 bis) et 

 au Rhododendrum ponticum , L. Ce serait celui-ci qui habiterait 

 au milieu des forts. On sait que le nerion se plat au bord des 

 fleuves ou des mers dans l'Europe australe et dans quelques r- 

 gions de l'Asie. 



149. Ligne 19. Quidamque (venenati favi) apart , etc. Celte 

 assertion n'a rien de probable ; on ne peut raisonnablement sup- 

 poser que les abeilles fassent des rayons moiti bons , moiti 

 mauvais. 



i5o. Page 354, ligne 8. Mah succo , aut foliomm eder 

 perungi salutare est. Ces remdes seraient peu avantageux em- 

 ployer dans la piqre des abeilles. Le traitement de ces blessures 

 consiste surtout chercher extraire le corps tranger (l'ai- 

 guillon) rest dans la plaie. L'eau sale est, dit-on, aprs l'am- 

 moniaque tendu d'eau , le meilleur des topiques. La glace est 

 aussi fort convenable quand on peut s'en procurer. 



