NOTES DU LIVRE XXI. 4% 



abeilles rester sdentaires lors des premiers beaux jours du 

 printemps, trop souvent suivis d'un froid subit qui ferait prir ces 

 insectes. Les fumigations ne sont employes que pour dtruire 

 les larves des insectes qui habitent les ruches au moment o on 

 veut les faire servir ; il vaut mieux en prendre de nouvelles. 



i56. XLVIII , page 356 , ligne 19. Si cibus desse censeatur 

 apibis , etc. C'est au printemps que cela arrive quelquefois. La 

 vritable alimentation qui convient aux abeilles est de leur don- 

 ner, dans la ruche , des gteaux de miel et de cire brute ; leur 

 dfaut, le miel , le sirop de sucre, et mme des raisins de caisse 

 et des figues leur conviennent assez. Cf. Varron , de Re rust. , 

 III, 16. 



157. Page 358 , ligne 1. Gallinarum etiam crudas carnes , etc. 

 Si les copistes n'ont pas interpol ce passage , on ne peut trop 

 savoir quoi la chair de poule crue ou cuite peut servir dans l'ali- 

 mentation des abeilles. 



i58. Ligne 3. Alvorum.... illini oportet exiius, melissophyllo 

 aut genista tritis , etc. L'emploi de la mlisse , du gent ou de la 

 bryone, pour retenir les abeilles au moment de la rcolte du miel , 

 est un conte puril, et l'on ne pourrait en obtenir l'effet annonc. 

 Le changement de l'eau mielle en vinaigre, par l'bullition, est 

 une supposition gratuite : cette eau, expose une chaleur douce 

 et long-temps continue , passerait la fermentation vineuse , 

 puis la fermentation acteuse ; mais le vinaigre ainsi obtenu 

 serait trs-faible. 



i5g. XL1X , page 358, ligne 9. Cera fit exprs sis J "avis , etc. 

 Le mode de fabrication de la cire est peu diffrent de celui 

 qu'emploient les modernes. Columelle (ix, 16) le dcrit en 

 termes fort prcis. 



160. Ligne i4 Proxima... Pontica. Pline a tort de s'tonner 

 que la cire de Pont ne participe en rien aux proprits du miel. 

 Cf. plus haut, la note i4-8. La cire et le miel, bien que produits 

 par le mme insecte , ont des proprits entirement diffrentes. 

 On sait de plus que les abeilles ne rcoltent pas toujours la cire 

 sur les mmes vgtaux. 



