4 9 o NOTES DU LIVRE XXI. 



161. Page 358, ligne 17 Plurimum enim ex propoli habet. 



Cf. sur la propolis, substance rsineuse et creuse, dont les abeilles 

 se servent pour enduire leurs ruches ou boucher les fentes , le 

 liv. XI , ch. 6 , et la note de M. G. Cuvier, t. vm, p. 225, ligne 26. 



162. Ligne 20. Punica fit hoc modo. Dioscoride (il, io5) a 

 fourni Pline tout ce que cet auteur nous dit relativement au 

 blanchiment de la cire. Ce procd a t long-temps le seul qu'on 

 suivt en Europe. L'emploi de l'eau sale est inutile , ainsi que 

 l'addition du nitre. Les modernes rduisent la cire en rubans, 

 avant de l'exposer l'air, afin de multiplier les points sur les- 

 quels l'air doit agir. Il suffit pour cela de la faire tomber en filet, 

 lorsqu'elle est en fusion , sur un cylindre plac dans une cuve 

 d'eau. La cire blanche n'a rien qui doive la faire prfrer la 

 cire jaune pour l'emploi mdical ; mais, comme cosmtique, on 

 lui donne la prfrence : elle brle aussi beaucoup mieux et en 

 donnant moins de fume , etc. 



i63. L, page 362, ligne 2 Fraga , tamnum , ruscum , 



batin marinant, baiin hortensiam , etc. Consacrons quelques mots 

 chacune des plantes numres dans ce passage : 



Fragum. C'est le Fragaria vesca, L. Le fraisier ordinaire. Cf. 



liv. xv, note 198. 

 Tamnus. C'est le Tamus communis, L. Sceau de Notre-Dame , ou 



taminier dont Pline parlera livre xxni, chap. 17, sous le nom 



de vigne noire , vilis nigra. 

 Rusais. C'est le Rusais aculeatus, dont il sera encore question au 



livre xxiil , chap. 83. 

 Btis marina. On a voulu la reconnatre dans le Crithmum mari- 



timum, L. Quelques auteurs ont dsign YAlriplex Haljmus. 



Cf. liv. xxvi , ch. 5o. 

 Asparagus gaUicus , ou Btis hortensis. Quelques commentateurs 



dcident que c'est le Porlulaca oleracea , L. Cf. lue. sup. cil. 

 Pastinaca pratensis. Est-ce le Daucus Carota, L. , ou le Pasti- 



naca sativa? 

 Lupus saliclarius. C'est VHumulus Lupulus ? L. ; le houblon des 



Franais. 



