NOTES DU LIVRE XXI. 491 



1 64 . Page 36a, ligne 5. Lupum salictarium. Nous connaissons 

 aujourd'hui cette plante sous le nom spcifique de lupulus ; elle 

 rentre dans le genre Humuhs; c'est le houblon qui a acquis une 

 si grande importance dans la fabrication de la bire. Columelle 

 l'a dcrit clairement (de Cuit, hort., v. 25o sqq. ). 

 Voici la concordance synonymique du houblon : 



Brjonia indomita , CoLUM. , de Cuit, hort.? y. 1S0; Lupus sa- 

 lictarius , loco comm. ; Humela, HlLDEG. , II , g4 ; Spreng. r 

 Hist. Reiherb., I, 226; Humulus Lupulus, L. , Spec. plant. , 

 1^57. Le houblon. 



i65. LI , page 362, ligne 8. Colocasia, quam yamon aliqui 

 vocant. On a vu que les espces Nympha Lotus et V Arum Co- 

 locasia taient souvent confondues par les anciens sous le nom 

 de colocasia. Cf. la note i3o , o la question est traite avec 

 quelques dtails, et l'article Colocasia, Flore de Virgile , p. 3g. 



Voici la concordance synonymique de la colocase : 



"Apov KVpevuiKv , Galen. , de Fac. alim. , il, 14.7; Athen. , 

 Deipnosop. , III , 1 . Colocasium , VlRG. , Eclog. IV, v. 20 ; 

 PALLAD. , Februar. , tit. 24 ; PLIN. , loco comm. ; Niliacum 

 olus, Mart. , VIII , Epigr. 33, et XllI , Epigr. 5<j ; Arum Co- 

 locasia, L., Spec. plant. , i368. La colocase. 



La colocase est indigne d'Egypte. On la trouve nanmoins 

 en Crte , Chypre et Zacinthe. Feu Thomas , qui a demeur 

 en Calabre en qualit d'inspecteur, prtend l'avoir vue dans les 

 marais de Sainte-Euphme. Palladius (loco cit.) donne quelques 

 prceptes relatifs sa culture. Il dit que les bulbes de la colocase 

 sont mis en terre au mois de fvrier , qu'elle se plat auprs des 

 fontaines et des rives , qu'elle aime les terrains humides, gras et 

 frquemment arross; enfin, qu'elle peut vgter toute l'anne, 

 si l'on a soin de la dfendre contre le froid des hivers. Ces pr- 

 ceptes de culture diffrent peu de ceux qui nous ont t fournis 

 par les voyageurs en Egypte. Toutefois , on plante les tubercules 

 en juillet, dans une terre meuble, susceptible d'tre arrose 

 volont. On lui donne deux binages et de tres-frquens arrose- 



