496 NOTES DU LIVRE XXI. 



quel on peut , en effet , extraire une sorte d'huile. Cette graine 

 offre une particularit assez remarquable : elle purge l'homme 

 avec violence , et n'a aucune action sur les oiseaux , et notam- 

 ment sur les perroquets : aussi est-elle connue sous le nom de 

 graine de perroquet. Voici la synonymie du cnicos : 



Kvikos, Theoph., Hist. plant. , vu , 4; KwW, Dioscor. , 

 iv, 190? Hipp. , Arist. , Galen., etc. Cnicos , Plin. , 

 loco comm. ; Carlhamus tinctorius, L. , Spec. plant. , 1 162. 

 Le carthame , ou safran btard. 



180. Page 364-, ligne 20. Siloestrium du species (cnici). Ces 

 deux espces de cnicos sauvage ne peuvent tre rapportes ni l'une 

 ni l'autre au Carlhamus tinctorius. Celui dont Pline dit qu'il est 

 moins hriss d'pines (una mitior est) parait tre V&Tpa.KTVhlt 

 de Thophraste. En voici la synonymie : 



I. 'ArpctKlvMs ovo , Theoph. , vi , 4- ; Kvkos kyplet , 

 QUORUMD. , prcipue Galen., de Simpl.facult., VI, p. 161. 

 Cnicos svestre , s>e cnicos mitius , Plin. , loco comm. ; 

 Carlhamus mitissimus, L., Spec. plant. , 11 64- ; Carduncellus 

 mitissimus , Decand. , 3oo4 Le carthame doux. 



L?,Tpa.KTVxU de Dioscoride (m, 107) peut tre rapporte avec 

 plus de vraisemblance au Centaurea lanata, Decand., FI. franc. , 

 3o5g, ou au Centaurea benedicta, ibid. , 3o58. 



IL "jLKopyet. , Theoph. , Hist. plant. , vi , 4 'ATpeutfv\it , 

 DlOSC. , III , 107. Cnicos siloestre et hirsutwn, PLIN. , loco 

 comm. ; Centaurea lanata seu benedicla, DECAND. , loco cit. 

 Le chardon bnit. Cf. Theoph. , vi , 4- 



181. L1V, page 366, ligne g. Spina est asparagus, etc. 

 On devine sans peine que cet asparagus ne peut tre notre 

 asperge cultive qui n'a point d'pines, mais une multitude 

 de petites feuilles que les botanistes regardent , non sans raison , 

 comme des branches avortes. Voici la synonymie de cette espce : 



'ho-Tcipetyo; , THEOPH. , I, 16 , VI , I , 3 ; 'Ao-Tecpetyos <me- 

 rpcios Y lAVctx&vQcLV KctXova-ly DlOSC, II, l52 ; 'Aa-Tupetyo 

 TUTpauloi m juva.KuvQivos , Galen. , de Fac. simp. medic. , 



