NOTES DU LIVRE XXI. 497 



1V. VI ; "OpfltlVOf fAVa.Kvb<it , AUCTOR. GRjEC. varior. 

 Spina Kavenna, Mart., XIII, Epigr. il ; Asparagus spinosa, 

 Plin., loco comm.; Asparagus aphylla, L., Spec. plant. , 45o. 

 L'asperge sans feuilles. 



182. Page 366, ligne 10. Scorpio. On a dcid que celte 

 plante tait le Spartium Scorpius, L. , Spec. plant. , go,5. C'est le 

 (TKpTios de Thophraste (Hist., VI, 1 , 3). 



i83. Ligne 11. Eryngion. Il sera trait au livre suivant de 

 cette plante qu'on croit tre Y Eryngium planum, L. 



184. Ligne 12. Glycyrrhiza. 11 est faux que la rglisse ait 

 des feuilles pineuses: le Glycyrrhiza echinata, L. a seul des fruits 

 hrisss de pointes ; c'est sans doute de cette espce que Pline 

 veut parler. Cf. au livre suivant la note 18. 



i85. Urtica. Toutes les espces d'orties ont des feuilles pi- 

 quantes ; mais on aurait tort de vouloir comparer leurs poils pi- 

 quans , base bulbeuse remplie d'un suc acre , avec de vritables 

 pines : les piquans de l'ortie ne sont autre chose que des poils 

 raides, qui proviennent des nervures ; tandis que les pines sont 

 de vritables rameaux avorts. Il sera question de l'ortie au livre 

 suivant. 



186. Ligne i4 Tribulus. C'est chez Thophraste que Pline 

 puise tout ce qu'il dit dans ce chapitre. Si le tribulus des La- 

 tins est bien la mme plante que notre Tribulus terrestris, l'as- 

 sertion de Pline est fautive ; car les feuilles de cette plante ne 

 sont armes leur base d'aucune production pineuse , ce qui 

 est au contraire fort remarquable dans Yononis. La seule partie 

 pineuse du tribulus est le fruit , et Pline lui-mme en fait plus 

 bas l'observation. Il sera question du tribulus au livre suivant. 



187. Ononis. Toutes les espces 'ononis portent la base 

 de leurs feuilles deux stipules avortes, mtamorphoses en 

 pines ; il sera question ailleurs de cette plante , que l'on peut 

 rapporter avec certitude V Ononis antiquorum. 



188. Ligne i5. Pheos. Thophraste nomme cette plante 

 $ios ; c'est aussi le nom que lui donne Pline au livre xxii , o 

 cet auteur dit : Stbe quant aliqui pheon vacant. Nous devons 

 faire remarquer toutefois que Thophraste appelle lui-mme la 



xni. 3a 



