5oo NOTES DU LIVRE XXI. 



l'opinion qui dsigne le Carthamus tinctorius, L. ; il ne se ra- 

 mifie que vers le sommet de la tige. 



201. Page 368, ligne 17. Polyacanthos, etc. Dalechamp recon- 

 nat ici le carduus spinosissimus, anguslifolius vulgaris, C. BaUH. , 

 Pin., 385 ; Cirsium spinosissimum, D.C. , FI. franc., 3oy8. 



202. Onopjxos, etc. C'est l , suivant Dalechamp , le car- 

 duus tomenlosus acanthi folio angusliori de Tournefort , Onopor- 

 don illjricum seu Acanthium des botanistes modernes. D'autres 

 commentateurs veulent voir en loi Va.KO.vos de Thophrasle 

 (l , 16, vi, i,4? IX 1 i3) et l' hvyvpav de Nicandre (Ther. 71). 

 Ce beau chardon est fort commun en Crte. 



203. Helxine. On reconnat ici VAcarna gummifera, dont 

 les feuilles sont pineuses ; il fleurit en t et ne crot pas en 

 Italie ; la plante est acaule et pousse des feuilles radicales ; la 

 fleur est grosse, environne de bractes qui la drobent presque 

 l'oeil; il dcoule du rceptacle de ses fleurs une gomme d'une 

 odeur agrable. 



204. Scolymos , etc. On conjecture que cette plante est le 

 Scolymus maculatus ; nous examinerons cette opinion au livre 

 suivant. 



205. Chamleon , etc. Le chamleon des Grecs peut tre 

 rang sous la synonymie suivante : 



I. Xctfidtsav yUAtf? , Hipp. , de Ulcer., 879; Theoph. , Hist. 

 plant., IX, i3 ; DlOSC, III , il. Chamleon nigrior, Plin., 

 loco cit., et lib. XXII , c. 21 ; Broiera corymbosa , WlLLD. , 

 Spec. plant. , i58o. Le brotera corymbes. 



Cette plante est commune dans la Pouille , la Thrace, Lem- 

 nos , etc. , o 6on suc corrosif tait autrefois employ. Cf. An- 

 guillara, page i3g; Morison, Hisl., m, sect. 7, t. 33, f. 17. 



II. Xa./ua.ixo)v runis, Theoph., Hist. plant. , ix, i3; 'l/v, 

 Ejusd. , vi, 4-1 ix, 1; Xa/ucukiw ksvk, Diosc, m, 10; 

 X&/ua.iteo)v , GRjEC. RECENT. Chamleon candidior, Plin., 

 lib. XXII ,21; Acarna gummifera , WlLLD. , Spec. plant. , 

 1439. L'acarna gommifre. 



206. Ligne 24. Atracljlis , etc. Nous regardons Xatractylis , 



m 



