5o2 NOTES DU LIVRE XXL 



celles de la gesse est le Tribulus terrestris ; l'autre , le Fagonia 

 cretica. 



Voici comment on peut tablir la concordance synonymique 

 de ces espces : 



II. IpiQoKos , Theoph. , iv, ii ; Tp/'CoAo? yjp<r chaos , Diosc. , 

 IV, i5. Tribulus ccercul folio, Plin. , loco comm. ; 

 Tribulus terrestris , L. , Spec. plant. , 554-. La herse. 



Pour l'autre tribulus , nous dsignerons le Fagonia cretica , 

 mais avec doute. Cette plante , qui est de la mme famille que le 

 Tribulus terrestris , a des tiges tales sur la terre, et des feuilles 

 composes de trois folioles sessiles, troites et lancoles. Les 

 stipules , qui sont au nombre de quatre chaque nud , sont 

 lgrement pineuses. Ses fruits sont courts, cinq angles, mu- 

 crons et assez semblables ou peu diffrens de ceux du ssame , 

 auquel Thophraste les compare : les semences sont noirtres. 



Voici comment on peut tablir la concordance synonymique 

 de ce tribulus : 



III. TpiCoxos qvKXcLK&vQos , Theoph. , vi , i et 5. Tribulus 

 aculealus fructu siliquoso, PlIN. , loco comm. ; Fagonia cretica? 

 L. , Spec. pi. , 553. Le fagonia de Crte. Cf. au livre xxu, 

 la note 23. 



2i2. Page 372, ligne 9. Ononis. La lgumineuse que les 

 anciens connaissaient sous le nom d' ononis , est connue des mo- 

 dernes sous le nom ? Ononis antiquorum. 



Voici quelle est la concordance synonymique de cette plante 

 sur laquelle tous les commentateurs sont d'accord : 



'OfwfiV, Theoph., Hist. plant. , vi, 5; 'Ovavh nohvyovos , 

 NlCAND., de Ther., 872 ; hiyinrvpov, TiiEOC, Idyll., lib. IV, 

 25? 'Avwis , DlOSCOR. , III, 21. Ononis, PLIN. , loco 

 comm.; Ononis antiquorum, L. , Spec, pi., 1006. L'arrte- 

 buf ou ononide des anciens. 



2i3. LIX , page 372, ligne 16. Coronopum vacant. Pline 

 parlera plus au long du coronopus au livre xxu , chap. 22 ; ici 



