NOTES DU LIVRE XXI. 5o3 



nous prviendrons seulement nos lecteurs qu'il s'agit du Cochlea- 

 ria Coronopus. 



214. Page 372 , ligne 17. Anchusa, etc. Cf. sur l'orcanette , 

 Anchusa iinctoria? le chap. 23 du liv. xxil. 



21 5. Ligne 18. Anthmis, etc. Cf. sur V anthmis , le ch. 26 

 du livre suivant. 



216. Et phjllanthes , etc. On a bien peu de donnes sur 

 cette plante : les commentateurs ont dsign le Centaurea nigra ; 

 d'autres, le Campanula Rapunculus. Nous ne regardons pas la 

 question comme pouvant tre rsolue d'une manire satisfaisante. 



217. Aphace. Les commentateurs ont dsign pour Yaphace 

 tantt le Leontodon Taraxacum, le pissenlit, et tantt le Lathyrus 

 Aphaca, et quelquefois mme ces deux plantes. Cf. la note 211 , 

 au livre XVII. 



218. Ligne ig. Crpis. Les modernes ont donn le nom de 

 crpis un genre de plante de la famille des chicoraces, dans 

 laquelle on s'est efforc , mais sans succs, de retrouver le crpis 

 de Pline. Quelques scoliastes , au lieu de Kpnvrls ont voulu lire 

 iziKpis , et ont dsign une plante remarquable par son amertume 

 prodigieuse. Cette correction une fois admise, on aurait dsign, 

 avec quelque apparence de vraisemblance , Y Helminihia echioides, 

 L. , synanthre fort commune en Europe. 



21g. Lotos , etc. Il s'agit sans doute ici des lotos herbacs , 

 dont nous avons parl note i3o du livre XIII , 10 ; nous avons 

 dsign le Melilotus officinaiis. 



220. LX , page 374. , ligne 5. Diuturnior hic quibusdam per 

 partes florentibus , ut ocimo. L'ax.i/uov des Grecs est-il le mme 

 que celui des Latins ? cela est douteux , quoique la question ait 

 t rsolue ngativement. Nous avons cherch prouver, dans 

 nos notes sur le livre xvili , que par ocimum les Latins enten- 

 daient parler tantt d'une plante seule , et tantt d'un mlange 

 de plantes destines faire des prairies artificielles. Nanmoins 

 Tragus, et aprs lui Sprengel, ont dcid que Y ocimum des Latins 

 tait le Polygonum Faopyrum, L. , Spec. plant. , 522, le sarrasin 

 ou bl noir , tandis que Ylom^ov des Grecs serait notre Ocymum 

 Basilicum , le basilic ; c'est l encore une de ces assertions qui 



