NOTES DU LIVRE XXI. 5o 7 



PLIN. , loco comm. ; Ornilhogalum umbcllatum , L. , Spec. pi. , 

 44i L'ornithogale en ombelle. 



Sprengel dsigne V Orni/hogalum nutans, L. , espce moins re- 

 marquable et qui ne se trouve pas en Grce, tandis, au con- 

 traire, que Y Ornithogalum umbelatum y abonde. 



227. LXI1I, page 376, ligne 6. Mirum, loton herbam , etc. 

 Ce lotos herbac est un melilotus , et vraisemblablement le 

 Melilotus crulea , L. Cf. notre dissertation sur les lotos , au 

 livre XIII, note i3o , 10. C'est le lotus apbus grala de Virgile 

 (Gorg., liv. IV, v. 112). 



228. JEgilopa . etc. Cf. au livre xvin, la note 220. L'et- 

 ylxct-^., ou QpQfxos oiypios des Grecs, est notre Avenafatua, ou 

 sterilis; car il n'est pas certain que les anciens aient distingu 

 nettement ces deux espces, assez voisines l'une de l'autre. Il n'est 

 pas vrai que les graines du lotos herbac et de Ygilops soient 

 un an germer. 



22g. LXIV, page 376, ligne 12. Noiabile et in lappa, etc. 

 Cf. sur le lappa , la note 238, au livre xvm ; nous avons rap- 

 port cette plante au Galium Aparine, L. 



23o. Ligne i5. Opuntia, etc. Voici la concordance syno- 

 nymique de cette plante , qui abonde dans le midi de l'Europe , 

 en Grce et sur le littoral de la Mditerrane : 



"Ocrouf, THEOPH. , I, 12. Opuntia, PLIN. , loco comm.; 

 Pala?? Plin. , lib. XII ; Cactus Opuntia, L. , Spec. pi. , 669. 

 Le cactier, la raquelte, la cardasse pineuse, le figuier 

 d'Inde, etc. 



2ji. LXV, page 376, ligne 19. lasione, etc. Les opinion, 

 ne s'accordent pas relativement la dsignation de cette plante. 

 Linn, en donnant le nom de Jasione monlana une plante de 

 la famille des dipsaces, semble avoir pens que c'tait l le 

 i&trivn des Grecs ; mais on ne peut dire de lui que sa fleur est 

 monophylle, ni qu'il grimpe aux arbres voisins. L'attention des 

 commenlateurs s'est dirige principalement sur les convolulus. Au 

 livre XXII, 3g, notre auteur nous dira que le iasione est une 



