5o8 NOTES DU LIVRE XXI. 



plante sauvage bonne manger, rampante et remplie d'un suc 

 laiteux; sa fleur, qui est blanche, porte le nom de concilium. Il 

 ajoute qu'elle fait venir le lait aux nourrices , qu'elle convient aux 

 phtbisiques , etc. Dans tout cela, on ne peut voir ni le Convol- 

 vulus sepium, ni le Convolvulus arvensis. Ces deux convolvulaces 

 ont un suc laiteux, abondant; mais ce suc agit trs-fortement 

 comme purgatif. Ces plantes ne peuvent tre ranges parmi les 

 plantes alimentaires. Les auteurs qui dfendent le systme que 

 nous combattons , veulent rattacher la synonymie du iasione 

 le <r/uiAtf^ Ksia. de Dioscoride (iv, i45). Nous pensons que cette 

 plante est bien notre Convolvulus sepium, L. ; mais nous ne croyons 

 pas que ce soit l le iasione de Pline et de Thophraste , moins 

 que Pline n'ait attribu au iasione ce qui devait l'tre une tout 

 autre plante ; or,', on ne peut rien tablir de solide sur une pa- 

 reille base. 



232. Page 378, ligne 1. Condrjlla, etc. Cf. la note 169 

 de ce mme livre , o nous avons cherch tablir qu'il s'agis- 

 sait du Chondrilla juncea , L. 



233. Ligne 2. Picris , etc. Cf. au livre suivant, la note 64. 

 La plupart des chicoraces ont une saveur amre fort intense : 

 elle est plus prononce dans le genre picris des botanistes mo- 

 dernes que dans tout autre. 



334. LXVII , page 378, ligne i5. Bulborum generi gui- 

 dam, etc. Il s'agit ici certainement d'un gladiolus , et nous pou- 

 vons proposer la concordance synonymique suivante : 



E/cp/or, Hom. , Iliad. ; Theoph. , Hist. pi. , VI, 7 et VII , 1 1 , 

 o cet auteur lui donne l'pithte de <$<x.<rya.vov , comesti- 

 ble; DlOSCOR. , IV, 20; ZTd.QKop'lQV , Giuec. RECErtT. 

 Gladiolus et cypirus, PLIN. , loco comm.; Gladiolus commu- 

 nis , L. , Spec. plant. , 52. Le glaeul. 



Quelques auteurs ont pens que ce gladiolus tait Yhyacinthus 

 de Virgile , auquel ce pote donne les pithtes de suaveolens et 

 ferrugineus, et sur les fleurs duquel on lit les premires lettres du 

 nom d'Ajax. Nous avons essay de faire prvaloir une autre opi- 

 nion. Cf. plus haut, la note 120. 



