NOTES DU LIVRE XXI. 5o 9 



235. Page 378, ligne 18. Thesion, etc. On peut affirmer que ce 

 thesion est bien le M<rgoi> de Thophraste ( Hist. plant., vil, 1 1), ' 

 qui servait faire des couronnes. Les modernes ont impos le nom 

 de ihesium une fort petite plante feuilles linaires , dont les 

 fleurs sont peine visibles, qui n'a aucun rapport avec le na-sTov 

 des Grecs. On doit donc s'tonner que Sprengel ( Hist. Rei herb. , 

 1 , 202) ait dsign le ihesium des modernes comme tant celui 

 des anciens. Il est impossible d'arriver une dtermination po- 

 sitive, faute de renseignemens plus complets. 



236. LXVIII, page 378, ligne 21. Asphodeus, etc. L'aspho- 

 delus est une plante fort clbre cbez les anciens qui lui faisaient 

 jouer un rle dans les crmonies funbres. Une foule d'auteurs 

 grecs et latins ont parl de l'asphodle laquelle on peut ratta- 

 cher la synonymie suivante : 



'Affpo'.TgAof , HESIOD. , Oper. et dies , v. 4 '> 'Ao-cpo^eAo? , 

 HOM., Odys., XI, v. 539, et aliis loris; TilEOPH., Hist. 

 plant. , VII, 12 ; PYTHAG. in Plin.; HlPP. , de Ulcer. , 882 ; 

 Nicand. , Ther. , v. 73 ; et 'AvQeptKov , Ejusd. , v. 535 ; 

 Theoc. , Idjl., vi, v. 68 et v. 52; Callim. , Hymn., 

 V. 495 ; ATHEN. , lib. XI, p. 462; DlOSCOR. , II, igg; 

 non GALEN. ; Flos 'hvepucov vocaiur : Geop. , cap. xix , 

 5 et 7 ; Pausan. , lib. x, cap. 38; s Ae-<po<TsAos- , Hesych., 

 col. i325 ; 'Ao-<po<r>,> , GrjEC. RECENT. Asphodeus, 

 CoLUM. , IX , 4 Asphodeus , PLIN. , loco comm. , la tige , 

 album, et la racine , hastula regia; Asphodeus et Heroion , 

 EJUSD., XXU, 32; Asphodeus , PallD. , lib. 1, tit. 37 ; 

 Apul. , cap. 32; Scriron. Larg. , comp. i54; Asphodeus 

 ramosus , L. , Spec. plant. , 444* L'asphodle rameuse. 



Sprengel {Hist. Rei herb. , I, 88) spare V<rQoexos et l're- 

 piKv de Thophraste , et fait de cette dernire plante VAnthe- 

 ricum grcum de Sibthorp; cette opinion est inadmissible, puis- 

 que le nom d'vep/xf tait donn exclusivement la tige de 

 l'asphodle. 



237. Page 38o , ligne 1. Asphodeus manditur , etc. Les 



