NOTES DU LIVRE XXI. 5n 



III. Juncus triangularis. KvTetpoi o trepos , ThEOPH. , Hist. 

 plant. ; l.yjivr>s , EJUSD. , IX , i 9 : KvTStpos , DlOSC. ,1,4- 



Juncus dictus cyperus , Plin. , loco comm.; Cjrperus lon- 

 gus , L. , Spec. plant. , 67. Le souchet odorant , ou bien 

 encore le souchet rond, Cjrperus rotundus , Ejusd., qui en 

 diffre peine. Des auteurs dsignent pour le x.vvreipos de 

 Thophraste le Cyperus comosus , SlBTHORP, FI. Grc. , I, 

 3o , dit. Smith. 



IV. Juncus radie bulbosa seu ypirus. Cf. la note 234- 



V. Juncus euripice dictus. Ei)p*T/)tn , DlOSC. , IV , 52. 

 Quelques ditions portent etiBtoTiKn ; on ne peut dire avec 

 certitude quelle est la plante de la famille des jonces la- 

 quelle il convient de rapporter cette espce. 



VI. Juncus odoratus. "E^ovos evor/uos , DlOSC., I, 16. 

 Juncus odoratus , Plin. , loco comm. , et souvent seulement 

 juncus , comme qui dirait le jonc par excellence ; Andropo- 

 gon Schnanihus , L. , Spec. plant. , \lfi\. L'andropogon 

 schnanthe. 



VIL Caamus aromaticus. KAfc/Uos /^vpe^iKo , HlPPOCR. , 

 Morb. muUer. , II , 65 1 ; ILccXetfio evoffjuos, THEOPH., Hist. 

 plant., IX , 7 ; JLet&fiiof kpo/aariKis , DlOSC. , I, 17. 

 Calamus aromaticus, PlI>\ , XII, 4$ Cels. , III, 21 ; 

 Acorus Calamus , L. , Spec. plant. , 462, var. /2, Asiaticus .' 



Sur le calamus verus, Cf. la note g5 , au liv. xil. 



VIII. Acorus. "Axo/JOf, DlOSC, I, 2. Acoron , PLIN. , 

 XXV, IOO. "KKOpos, GRiEC. REGENT.; Acorus Calamus, L., 

 loco cit.. Le roseau aromatique. Quelques commenta- 

 teurs veulent voir de prfrence dans cet acoron VIris Pseudo- 

 Acorus. Nous examinerons cette question au chapitre 100 du 

 livre xxv. La tradition nominale grecque semble devoir 

 nous loigner de cette opinion. 



240. Page 382 , ligne 10. Oxjn , etc. Ce mot est ici pour 

 htvo-yrpivos (oxjschnus). 



241. Ligne 18. Cacumine in terram defi.ro. Aucun jonc n'est 





