



Si* nOTES DU LIVRE XXL 



a5o. LXXIII, page3ga, ligne i4- S3vcstris pihdcr. &r. Sous 

 ce non , Pline vent parier du bdtuar. Cest , comme on sait , la 



production A un aBinseA la geuR ri'///".'. 11 jouait jam? un 

 rle en mdecine , mai on ne remploie pins. Cest an as- 

 tringent- 



aSi. LXXIV, page 3g* , ligne 17. USi rakts. eu. Cf. sur 

 ie lis, le chap. 1 1 du prsent livre, et les notes 26 et 29. Les bulbes 

 la lis conlifimcnt une grande quantit de mucilage dont on peut 

 Jirer q ue lque, parti. On les applique cuites pour Caire des cata- 

 plasmes mainralifs. Leur usage interne est nul , et rien , dans 

 lenrfennstitntioncmmmme, lampa qu'i: noil nanmgarii ie 

 les employer dans la plupart des cas indiqus par notre auteur. 



iSa. LXXV, page 3o,4- 1 lign* *7- Uman purpureo flore , et 

 t&erwm herbaceum. Le wuxnrissus pmipvreus est le hanrissus poeti- 

 cus des Botanistes. Cf. au prsent livre la note 33; quant au 

 nmssus berhaceus , 3 s "agit sans doute du narcisse des prs , 

 ^iarssus Pseudo-narcissus , L. L'pthte herbaceus ne s'ap- 

 plique pas la fleur, mais aux feuilles, qui sont plus larges et 

 plus vertes que dans les autres espces. Cf. Dioscoride (iv, 160). 

 (Test surfont ce narcisse qu'on emploie en mdecine. 



2J3. LXXVI, page 3g6 , ligne 7. Violt silcestres , et satip. 

 CL au prsent livre la note 36. 



254- LXXV1I , page 3g8 , ligne 4- Baahar in meiicin usu 

 aliqui ex nostrs pcrpressam vocanl. Nous avons cherch tablir 

 que le bacchar des Grecs et des Latins tait la digitale pourpre , 

 DigilaEs purpurea , L. , mais en prsentant cette opinion avec 

 rserve. En admettant notre hypothse , on reconnatra qne la 

 digitale tant narcotique, Pline a donc pu dire d'elle : Odor som- 

 mmmgtgtdt, et plus loin: Ctmeulsis satulare est. elle peut calmer 

 les convulsions et les spasmes. Ces proprits ont t reconnues 

 par Dioscoride. Jusqu'ici tout est bien ; mais Fauteur grec , en 

 disant qne la leur est odorante et qne la racine a F odeur du 

 rinnamomum , Pline, en ajoutant qu'on met du baahar dans les 

 bahiti j>om lent lonmei mt hama< :>deur. nous loignent de 



