NOTES DU LIVRE XXL 5i5 



la digitale , dont rdeur est dsagrable. est encore un antre 

 obstacle non moins difficile lever , le voici : la digitale pour- 

 pre ne se trouve pas en Grce , et ne figure point dans la Flore 

 de Sibthorp ; les seules espces dcrites sont les Diitalis femt- 

 ginea, hdea et leucopha. Dioscoride (r Notais) donne le nom 

 de baahar comme un des synonymes gaulois de Yasaron. 



255. LXXVM, page 3g8 , ligne 17. Asarum, etc. An livre xu, 

 note 66, nous avons dcid que cette plante tait notre asaret, 

 Asarum europarum; nons donnons ici la synonymie qui manque 

 la note cite : 



~ho~a.fov , CkaTV. , r Geopon. ; DlOSC , 1 , g ; Bog^of et 

 Bcuuutp, rpfo? fu^nlxeu^ etc., Ejtjsd., in Hothisi' ' kwm+et, 

 GftjEC. BECE5T. Asarum , PLIS- , loco comm. ; Asarum 

 europum, L. , Spec plant. , 633. \S asarum. ou asareL 



a56. LXXX , page 4 ligne i3. Phu. C'est an livre xii, 

 ebap. 26, que Pline a nomm cette plante, gnralement rappor- 

 te aujourd'hui une valriane. Voici sa concordance synony 

 nuque: 



*ov, Diosc. , 1, 10. Pku. Plis. , lib. xn, c 26, et loco 

 comm.; J aleriana Dwscorutis , SlBTfl., FL Grc, 20, ou 

 quelque espce voisine. La valriane de Dioscoride. 



Divers commentateurs ont dsign une antre valriane qui 

 porte , cause de cela , le nom de V aleriana Phu , L. , Spec. 

 plant. D 'autres ont pens la Valaiana yflkiwati , L. ; mais ces 

 deux espces n'ont pas encore t trouves en Grce , ce qui 

 rend ces dernires opinions douteuses. Le Nardkis cretkus doit 

 tre rapport quelques-unes de ces valrianes , moins qu'on 

 ne prfre voir en lui la Valeriana alica. 



257. LXXX1I , page 402 , ligne 12. Crocomagma. ett. 

 On sait que les mdicamens auxquels on donne exclusivement le 

 nom de collyre , sont destins combattre les maladies des yeux. 

 Les pharmacopes modernes renferment encore quelques for- 

 mules antiophthalmiques dont le safran lait la base. Par enteo- 



33. 



