5ao NOTES DU LIVRE XXI. 



le nom de juirnav kypla,; enfin, l'usage de l'opium pour charmer 

 les maux de la vie , s'est conserv de nos jours , et tendu la 

 plupart des nations mahomtanes : or, cette circonstance pour- 

 rait paratre dterminante. On connat la vrit , dans certaines 

 parties de l'Asie et de l'Afrique , diverses boissons enivrantes , 

 et la principale d'entre elles est prpare avec un cannabis ; mais 

 on ne peut s'arrter cette plante , dont Homre n'aurait pu 

 dire que la fleur tait blanche. D'ailleurs on sait que l'usage de 

 la boisson nomme par les Arabes bendji , connu en Europe il y 

 a quelques sicles , tait relgu dans l'Inde , ainsi que l'usage 

 de mcher le btel. Diodore , qui crivait du temps d'Auguste, 

 dit que les femmes de Thbes , en Egypte, se vantaient de savoir 

 composer une boisson qui calmait les accs de fureur et faisait 

 oublier tous les chagrins. Il s'agit certainement d'une boisson 

 enivrante; mais il y en a de tant d'espces , qu'on ne peut dire 

 quelle est celle dont il s'agit. 



Rsumons-nous et disons : 



i. Qu'il n'est pas possible de dcider si le nepenihes d'Homre 

 est le nom d'une plante ou celui d'un mdicament; 



2. Qu'il est fort douteux que cette plante ait exist autre part 

 que dans l'imagination du grand pote qui en a parl ; 



3. Que les anciens n'ont point connu le nepenthes , et qu'ils 

 n'en ont parl que d'aprs Homre ; 



4. Que si l'on voulait voir une plante dans le nepenihes , ce 

 ne pourrait tre ni exviov des Grecs , ni Vhelenium des Latins ; 



5. Que si c'est une plante , elle doit se trouver parmi les 

 papaver dont les jeunes capsules ont des proprits calmantes ; 



6. Et enfin , que si c'est un mdicament ou un suc extractif , 

 ce ne peut tre autre chose que l'opium. 



268. XCII, page / 1 ^ ligne 18. Abrotonum duorum tra- 

 dilur generum , campeslre ac montanum. L 1 'abrotonum des anciens 

 est, suivant toute vraisemblance, le Santolina Chamcy paris sus , L. 

 Cf. pour la synonymie de cette plante , la note io4 de ce mme 

 livre. Nanmoins , sous ce nom on runissait deux plantes d'es- 

 pces diverses, celle que nous venons de dsigner et Y Artemisia 

 Abrotonum, avec les pithtes diffrentielles de mas et femina. 



