NOTES DU LIVRE XXI. 5 2 3 



Va.vsp.avYi n/uepos, Y Anmone coronaria, L., plante qui crot abon- 

 damment sur les collines sches de la Grce, et qui varie par des 

 fleurs bleues, violettes, blanches et pourpres; et pour Vffufap 

 yp(ec 7 V Anmone hortensis, L. , qui nat sur les mmes lieux et 

 fleurit la mme poque que l'espce prcdente. Dioscoride, que 

 Pline a copi, dit positivement que V&vepvti kyplu se trouve dans 

 les cultures, taudis que V&vepvn kpepos est une espce horticul- 

 turale. C'est pourquoi nous avons voulu chercher la premire de 

 ces espces dans la localit indique par l'auteur grec. L' Adonis 

 stivalis, jolie plante de la famille des renonculaces , et peu dif- 

 frente des anmones , s'est prsente nous , et nous avons cru 

 devoir l'adopter de prfrence. 



Les anmones et les adonides jouissent de proprits actives; 

 mais, leur emploi mdical tant fort rare , on n'est pas bien fix 

 sur les avantages qu'on pourrait tirer de leur usage Ce sont des 

 plantes acres, irritantes, et qui prennent place parmi les poisons. 

 Y? Anmone Pulsatilla est tellement active, que des personnes ont 

 t empoisonnes en respirant seulement la dcoction aqueuse de 

 la plante. Pline dit que les anmones conviennent dans les ophthal- 

 mies, en agissant comme topiques. Il serait fort dangereux d'em- 

 ployer un pareil moyen. 



271. XCV, page 4-22 , ligne 9. nanthe herba nascitur in 

 ptris, etc. On sait que les Grecs ont donn le nom ft nanthe 

 la fleur de la vigne sauvage , et l'origine du mot en est une 

 preuve. On a tendu le nom X nanthe diverses plantes dont 

 les fleurs rappellent l'odeur de la fleur de la vigne. Le genre 

 nanthe est dans ce cas ; ce sont des ombellifres vireuses un 

 trs-haut degr. On doit s'tonner que Pline ait indiqu X nanthe 

 l'intrieur dans une foule d'affections dont la gravit serait accrue 

 par l'emploi de cette plante. Voici comment nous en tablissons 

 la concordance synonymique : 



Oivvn , Theopu., vi , 7 ; Dioscoit., ni , i35. nanthe, 

 Pl.IN., loco comm. ; APUL. , 54, tit. 1; nanthe pimpi- 

 nellifolia, L. , Spec. plant. , 36G. L'uanthe feuilles de 

 pimpreuelle. 



