=iif NOTES DU LIVRE XXI. 



vacant , duorum gcncrum. Voici quelle est la concordance syno- 

 nymique de ces deux plantes : 



I. 'ArflwAA/f, foliis mollibus , DOSC. , III, i53. Anthyllion 

 seu anthyttum , herba foliis et ronds lenticulcc similis , Plin. , 

 loco corrun. ; dressa cretica, L. , Spec. plant. , 35. La cresse 

 de Crte. 



IL 'Arfluxx/s tlpa., Diosc. , loco cit.; Galen. , de Foc. simpl. 

 med., p. i5y. AnthjUion aUerum , Plin., loco comm. ; 

 Teucrium loa, L. , Spec. pi., 787. L'ivette. 



Considre sous le rapport mdical , la cresse de Crte est une 

 eonvolvulace dont les proprits sont mal tudies. L'ivette , 

 labie lgrement odorante , est doue d'une amertume assez 

 prononce : les thrapeutistes lui attribuent des proprits su- 

 dorifiques. 



280. CIV, page 4-3o , ligne 2. Parthenium vocant. Celsus 



apud nos , perdicium , et muraient. Pline a dj parl du perdicium. 

 Cf. la note 25. Mais il ne faut pas confondre la plante gyp- 

 tienne qu'il appelle de ce nom , avec le parthenium dont nous 

 donnons la synonymie comme il suit : 



ntperior, Hippoc. teste Spreng. , Hist. Rei herb., 1 , 4.7 ; 

 Diosc., m, i55; 'Afuzpcutos, j^Egin. ; Xae/u^n^et, Grmc. 

 RECENT. Herba muralis, parthenium vel perdicium , Cels. , 

 II, 33; Parthenium, leucanthes , etc., PLUS. , loco comm.; 

 Perdicium et muralis , Cels. in Plin. , loco cit. ; Mat ri caria 

 Parthenium., L. , Spec. plant. , 1255. La matricaire des 

 jardins. 



281. CV, page 4-3 1 ligne 16. Trychno , quam quidam 

 strychnon scripsere. On a dcid que ce trychnum ou strychnon 

 tait une plante de la famille des solanes, connue sous le nom 

 de morelle noire , Solanum nigrum , L. Mais c'est encore l une 

 de ces opinions plutt fondes sur le texte de Dioscoride que 

 sur celui de Pline qui dcrit fort imparfaitement cette plante. 



