NOTES DU LIVRE XXI 527 



Nous allons donner successivement la concordance des diverses 

 plantes numres dans ce chapitre : 



I. Trychnum vel strydmon. TLIfvyjtos, HlPP. , de Ulctr. , 875 ; 

 Nicand. , de Ther. , v. 74 et 878 ; inpir^ro xu-xaiW , 

 Diosc. , iv, 71 ; Gales., de Fac. shnpl. metL, vm , p. 237 ; 

 ORIBA& in Manusc. , cod. il ; AuREL. , Il , 7. Trythnum seu 

 strydmon, PLIN. , loco comm.; Solaman, CELS. teste Plt., 

 XX vil , 108; Solaman nigrum , L. , Spec. plant. , 266. La 

 morelle noire. 



H. Strydmon foliis ocimi. Sl/n^ror , TbEOPH. , XI, 12; 

 l^fvyjQs uttvtxs, Diosc., iv, 74.; Gales., de Foc simpl. 

 med. , X , 3. Strydmon manicon erythron , neuras, pris son , 

 doryenion , Plin. , loco comm, ; Solanum villosum , Lamrk. , 

 EncycL , iv, 188. La morelle feuilles veines. 



III. HaUcacabon. ^Afiiyj'a KeLproK pvQpolfOis , TBEOPB. , 

 IX, 12 : 'Aj.iXttKttCof, 01 T $UretA.<ft , DlOSCOB. , IV , 72 ; 

 Kfct-ovA/ct, Grec, rcent. HaUcacabon , scucaliion, seu 

 vesicaria, Plin., loco comm.; Cucubalus, EJUSD., XXVII, 8? 

 Physalis AOcekengi, L. , Spec. plant,, 261. Le coqueret 

 ou alkekenge. 



IV. Strydmon edule. lAfVyjo l<T<f i.wof , THEOPH. , Hist. 

 plant. , VII , 7 et 1 5. Strydmon h a lic acabon edule , Plis. , 

 loco comm. ; Solanum Melongena , L. , Spec. plant. , 266. 

 La melongne. 



V . Halicacabon moly. Zlpir/ros VTTetltxos, THEOPB. , IX , 11; 

 S.lpirXyof vTreriiKJbf, 01 T kknutxxtCof , Diosc., iv, i3. 

 Halicacabon, seu morion, seu moly, PLIN. , loco comm.; Phy- 

 salis somnifera , L. , Spec. plant, , 261. L'alkekenge 

 somnifre. 



Ces dsignations n'ont rien d'absolu. Le solanum auquel 

 Dioscoride donne l'pi thte de xxTeos , n'tait pas cultiv dans 

 les jardins ; mais il croissait dans les endroits cultivs. Il est 

 douteux que les anciens n'aient pas connu la belladone , solane 

 qui couvre certaines parties du mont Athos : mais on ne peut la 



