

5i8 NOTES DU LIVRE XXL 



reconnatre dans les descriptions laisses par les anciens. Plu- 

 sieurs commentateurs dsignent , pour le clpvyyos juctvtKs de 

 Dioscoride, le Solarium insanum , L. Mais cette espce n'tait pas 

 connue en Europe avant la renaissance des lettres. Elle est ori- 

 ginaire de l'Inde, tandis que le Solanum villosum crot partout, 

 en Grce et en Italie. Quoique le nom de dorjrcnium figure parmi 

 les synonymies de la troisime espce , il ne faut pas confondre 

 cette plante avec le S'opx.viov de Dioscoride, dont nous parlerons 

 ailleurs , et qu'on croit tre un convolvuhis. 



Pline, et les Grecs qui lui ont fourni le texte que nous venons 

 d'examiner, avaient des ides justes sur les solanes ; pourtant 

 ils exagrent les funestes effets de ces poisons sur l'conomie 

 vivante. Convenablement administres , ce sont des plantes cal- 

 mantes. On s'en sert assez frquemment aujourd'hui ; c'est au 

 genre solanum qu'appartient la pomme de terre , la plus pr- 

 cieuse acquisition qui ait t faite par les modernes depuis la 

 dcouverte du Nouveau-Monde. 



282. Page 4-3o , ligne 17. Utinam nec coronariiin JEgypto ute- 

 rentur, etc. On trouve en Egypte une foule de varits du solanum 

 nigrum, dont la plus commune est le Solanum var. hirsutum, Vahl.; 

 Solanum gjptiacum, FoRSK. ; e neb eldyb en arabe, c'est--dire uva 

 lupi. On a beaucoup exagr les proprits narcotiques de cette 

 plante. On mangeait nagure les morelles, comme lgume, dans 

 diverses localits. Les brdes-morelles des Iles de France et de 

 Bourbon font une importante partie de la nourriture des habitans. 

 Nanmoins , ce sont des plantes suspectes qu'on doit bannir de 

 l'usage culinaire. 



283. CVI, page 434 1 ligne 19. Corchorum Alexandrini cibi 

 herba est. Il s'agit ici du Corchorus olitorius, et voici quelle syno- 

 nymie nous lui appliquons : 



Ko/>%o/>o?, THEOPII. , Hist.pl., VII, 7. Corchorus edulis , 

 PLIN., loco comm.; Corchorus olitorius, L. , Spec. pi., 746. 

 La corrte comestible. 



Il ne faut pas confondre cette plante avec VanagaUis , faute 

 dans laquelle sont tombs plusieurs commentateurs. Cf. le cha- 



