304 



3;^eilc ber ©rbrinbc, wo ber Sluöbruc^ t>e6 ö^f^"'^'i^"^» 3"' 

 ncreii, fei eö ttnxdi) t>k mmberc 2)irfe bev ®eftein[(i)ic^ten, fei 

 eö t}\\x(i) i^re SfJaturbefi^afFen^eit ober urfprünglid^e 3ftflüftung, 

 minberen SBiberftanb gefunben ijat. 2)rei S3reitengrabe umfnpt 

 ber diaim, in bem bie üulfanifc^c 3:^ätigfeit fid) furd^tbar 

 äupert im Sletna, in ben 2IeoUfc^en Snfeln, im SSefiu\ unb 

 bem Sranblanb (ben v^legrdifc^en gfl^^tn), ücn ^iiteoli 

 (2)icäarc^ia) an biö Suma unb biß jum feuerfpeienben ©popeuö 

 auf 3fc^ia, ber ü;rr§enifc^en Slffen^Snfel Slenaria. (Sin foU 

 cf)er 3»fa»ntt^^n^flng analoger (Srfd^einungen fonnte beu ®rie* 

 c^en nic^t entgef)en. ©trabo fagt: „2)aö gnnje üon (Eumä 

 beginnenbe 9Heer h\^ ©idlien ift mit j^cuer burd^jogen, 

 unb ^at in ber ^iefe gett)iffe, unter einanber unb mit bem 

 geftlanbe fic^ in einö öerbinbenbe ^oJ)Igange. ^^ @6 jeigen 

 ft(^ in fotc^er (entjünblic^cr) 9?atur, \m \i)n 2lüe befc^reiben, 

 nicl)t nur ber SIetna, fonbern auc^ bie ©egenben um 2)icäar* 

 d|ta unb 9ZeapoIiö, um SSaja unb ^itfiecufd" ; barauö entftanb 

 bie gabel, baf Zijpt^on unter ©icilien lagere unb bap, njenn 

 er jt(f> Ui)x^, flammen unb ©eiDäjfer tjerborbrec^en, ja ju* 

 weilen auc^ fleine (Silanbe mit fiebenbem 9Baffer. „Oftmals 

 ftnb jtt)ifd^cn ©trongvle unb 8i))ava (in biefem tt)eiten Sejirfe) 

 auf bie Dberpc^e beö 3)?eeree f^erüorbreci^enbe flammen gefefjen 

 werben, inbem baö geuer au6 ben ^öl)Iungen in ber Xk^t fid^ 

 einen 2)urd^gang öffnete unb mit ©ewalt nac^ aufen ^eröor- 

 brang." 3m ^4^inbar «* ift ber Körper beß ^v^^^on ron folcfjer 

 8luöbel)nung , baf „<Bk\[m\ unb bie meerumgrenjten ^ij^en 

 über (5umä (^^legra, ba6 S3ranbfe(b, genannt) auf ber 

 jottigen S3ruft beö Unttjierö liegen". 



6o war ^vP§on (ber tobenbe ßncelabuö) in ber gried^ifd^en 

 93olf6p^antafie bie m^t^ifd^e Sßejeid^nung ber unbcfannten, 



