336 



SuKiir tvurtc tanmlß nur fc^r fd}U^ac^ betneben) t)iU fclbft tie 

 6täife Inngbauevnber ^ibbeben fein Ü}fenfcl;enleben ijefoftet, ob* 

 gleid^ burcb bicfelben, une id) ou? tjanbfcbviftlicben 9?ac{)rkt)ten ^ 

 tx)ii)m, bei ben Änpfevgrnben yon Snguaran, in tem (Stäbtd;en 

 5^a|jcuavp, in Santiago t>e 2(rio, unb üiele SOJeilen wmkx, 

 boc^ nic^t über ©. ^4^cbro (St)nrumuco I)inau6, ^nnfer unige* 

 ftihjt n^ovben Ovaren. 3n ber Hacienda de Jorullo l)atte,nian 

 bei ber allgemeinen näc(^tli(^^en ghictit einen taubftnmmen ^ceger- 

 l'flaven niitjunel^men t^ergeffen. ®n SO^eftije \)attt tk Ü)ieu[d;* 

 lid)feit nm3ufe(}ren unb it^n, alö bie Sßo^nung nod) f!anb, ju 

 retten. 9)?an (xiat)U gern noc^ f)eute, bap mau i^n fnieenb, 

 eine geu>ei^te ihn je in ber ^anb, i^or bem 93i(be de Nucstia 

 Senora de Guada!uj)e gefunben f)cihc. 



'^1([(i) ber weit unb übereinftimmenb unter ben ©iiigebove* 

 neu i>erbreiteten 3:rabition fcü in ben erften 3;agen ber 2lii6bvuc^ 

 t)on großen gele'maffen, ©d^Iacfen, Sanb unb Slfd;e immer 

 auc^ mit einem (Srgup von [c^Iammigem 3B affer »erbunben 

 gen?efen fein. 3n bem iioreruni^nten benfnnubigen Seridite 

 »om 19tenCctober 1759, ber einen 9)^inn jum ä>erfaffer I)at, 

 )»eld,ier mit genauer ^'ocalfenntnip ta^ eben erft ^Vorgefallene 

 fc^ilbert, ^eipt e^ au^briicflid}: quc espele ol dicho Volcan 

 arena, ceniza y agua. Sllte Slugenjeugen erjdl)len (icE) über* 

 fe^e a\[& ber 33efc^reibung , tveld)e ber ^ntenbant, Dhex\t ^iano, 

 unb ber beutfd^e S3erg^(^ommiffar ^^ranj Sif<i}fv, ber in fva* 

 nifd}e 3)ienfte getreten war, über ben S^ftanb beö ^ulfanö 

 öon 3oruUo am lOten 2)iärj 1789 geliefert t)aben) : „bap, el)e 

 ber furd}tbare 33erg erfd;ien (antes de rcventar y apareceisc 

 este terrible Cerro), bie (Srbftoße unb baö unterirbifite ®c# 

 tüfe fid^ (}äuften5 am 3age beö Sluebrud^ß felbft aber ber flaite 

 ©oben ftd^ fidjtbar fenfrec^t erl)üb (se observö, que el plan 



