58Ö 



pres de la Icrre. Ccs jels de fumee se moiitranl par intervalles 

 onl paru ä MM. les naturalistes elre des indices presque assures 

 de feux Souterrains.« @olI man f)\ex auf (^rbbrüitbe; auf QrxU 

 jünbung »on gigniten fcf^Ue^en, beren (gc^idjten, »on Söafalt unb 

 ^uff bebedt, auf Dulfanifdjen 3nfeln c33ourbon, Äer8uelen--2anb unb 

 3ölanb) fo tjaufid »orfommcnV 2)er Surtarbrand auf ber le^tgenann: 

 ten 3nfel Nt feinen 9?amen nac^ fcanbinavifc^en ?Oiptt)en »on bem, 

 ben SSelttranb t)crurfad>enben geuer^Oiiefen @urtr. 9(ber bie 

 erbbrd'nbc felbfl »erurfaci^en geiuötjnlid) feine flammen. — S)a in 

 neuerer s?eit bie 9?amen ber 3"feln 2tm|1erbam unb @t. ^Uul 

 feiber auf .Karten oft uerwedjfelt tvorben jinb; fo ift, bamit, bei 

 i^rer fefir »erfd)iebenen ©eflaltung, nidjt ber einen jugefc^riebcn 

 werbe, wa6 auf ber anberen beobachtet »virb, ()ier im allgemeinen 

 5U bemerfen, baf »on ben fafl unter einem unb bemfelben gjferibian 

 liegenben 2 3nffln urfprönglid) (fc^on am Snbe beeJ I7ten 3«^^^= 

 (lunbcrt^) bie füblic^e @t. «Paul, bie nörblid^e 9(mfVerbam be^ 

 nannt würbe. 35er ^ntbecfer 93 Urning gab ber erfteren bie 93reite 

 »on 38" 40', ber jweitcn 37" 48' im ©üben beö 3lequatorö. 2)iefe 

 ^Benennung unb Ortöbefiimmungen tommen merfroürbig mit bem 

 überein, waö ein 3«ljrbunbert fpäter b'Cntrerafleaur auf ber Qx- 

 pebition jur Sluffuc^ung »on 2a ^^eioiife gefunben f)at (Voyage 

 T. I. p. 43—45): nämlid) für Olmflerbam nac^ 58eautempö:33eaupre 

 370 47/ 46// (long. 75° 51'), für @t. <paul 38« 38'. €ine fo grofe 

 Uebereinftimmung mu^ für j5ufall gelten, ta bie 33eobac^tung^6rter 

 gcreif nid)t ganj biefelben waren, dagegen l)at (iixpt. 23lacfwoob 

 auf feiner 2lbmiralitatö--Äarte »on 1842 für ®t. «paul 38° 44' unb 

 long. 75° 17'. 2luf ben Äarten, weldje ber £)riginaU-2(u^gabe ber 

 Steifen beö unfterbUrfjen 2öeltumfeglerö (2ooE beigegeben worben finb: 

 j. "iß. ber ber erflen unb jweiten Srpebition (Voyage to the 

 South Pole and round the World, gonb. 1777 p. 1), wie 

 ber brüten unb legten JKeife (Voyage to ihe Pacific Ücean, 

 published by the Admirally, gonb. 1784, in 2' ed. 1785), ja 

 felbfl aller brci Srpebitionen (A general Chart, exhibiting Ihe 

 discoveries of Capt. Cook in this 3' and Iwo prcceeding voyages, 

 by Lieut. Henry Roberts); ift bie 3nfel @t. ^^anl feljr richtig al^ 

 bie fübliil>ere angegeben: aber in i>em a;erte ber üieiU »on b'^ntre^ 

 ca fteaur (T. 1. p. 44) wirb tabelnb erwähnt (ob mit Oted^t, bleibt 

 mir bei oielem Ti<x^iü<!^en ber 3(u^gaben auf ben 93iblio tljefen »on 



