% 

 ET DES OUVRAGES DE PLINE. xix 



monte lui-mme pour aller secourir Rectine 

 et beaucoup d'autres personnes qui avaient 

 fix leur habitation dans ce site attrayant. Il 

 se dirige la hte vers des lieux d'o tout 

 le monde s'enfuit : il va droit au danger , 

 l'esprit tellement libre de crainte , qu'il dic- 

 tait la description des divers accidens et des 

 scnes changeantes que le prodige offrait ses 

 yeux. 



Dj sur ses vaisseaux volait une cendre 

 plus paisse et plus chaude, mesure qu'ils 

 approchaient; dj tombaient autour d'eux des 

 pierres calcines et des cailloux tout noirs , tout 

 brls, tout briss par la violence du feu. La 

 mer abaisse tout coup n'avait plus de pro- 

 fondeur, et le rivage tait inaccessible par 

 l'amas de pierres qui le couvrait. Mon oncle 

 fut un moment incertain s'il retournerait : mais 

 il dit bientt son pilote qui l'engageait reve- 

 nir : La fortune favorise le courage : menez- 

 nous chez Pomponianus. Pomponianus tait 

 Stabie , de l'autre ct d'un petit golfe , for- 

 m par la courbure insensible du rivage. L, 

 la vue du pril qui tait encore loign, mais 

 qui s'approchait incessamment, Pomponianus 

 avait fait porter tous ses meubles sur des vais- 



