viij DE LA VIE 



rassembler les matriaux ncessaires pour un 

 ouvrage de si longue haleine; car nul doute 

 que la vie inquite du guerrier au milieu du 

 pays mme tmoin de tant de dfaites et de vic- 

 toires striles, parmi les vieux lgionnaires de 

 Germanicus , de Drusus et de Tibre , et en 

 prsence de tant de souvenirs encore vivans , 

 ne ft alors plus propre pour ce travail que le 

 sjour voluptueux de Rome , o les biblio- 

 thques se taisaient sur les vnemens contem- 

 porains, et o il n'y avait de lgionnaires que les 

 gardes prtoriennes , bien peu occupes de ce 

 qui se passait au del du Danube et du Rhin. 

 Mais il tait loin d'avoir achev , lorsque Pom- 

 ponius, vainqueur des Gattes, revint Rome 

 pour y recevoir la statue consulaire avec les 

 insignes qui avaient remplac la crmonie du 

 triomphe (l'an 52 de J.-C). Pline abandonna 

 la Germanie en mme temps que son protec- 

 teur , et sembla ds-lors renoncer la carrire 

 militaire qu'il avait suivie pendant sept ans , 

 pour se livrer aux tudes du barreau et la 

 culture des lettres ; et , selon l'usage des hommes 

 les plus distingus de l'empire _, il sembla vou- 

 loir unir la gloire des armes celle de l'lo- 

 quence. Grammairien et rhteur habile plutt 



