ij DE LA VIE 



piDe que l'on appela si long-temps Transpa- 

 dane. Les habitans de Vrone et de Corne , qui 

 se considraient comme compatriotes, pou- 

 vaient donc tre regards comme tels par les 

 Romains, loigns de l'une et de l'autre. 



Ceci pos, qui s'tonnera que Pline, en ci- 

 tant Catulle , lui donne l'pithte de conterra- 

 72 eus y mot barbare usit dans les camps, et 

 tout aussi latin , que mon pays , dans le sens 

 de compatriote , est franais ? L'tymologie de 

 ce mot ne prouve-t-elle pas clairement que 

 Catulle et Pline avaient reu le jour dans deux 

 villes diffrentes , puisque celui-ci , pour se dire 

 concitoyen du premier, est oblig de consid- 

 rer, non la ville , non le district voisin , mais 

 le pays, le territoire, et, comme il le dit, la 

 terre. Conterraneus , dans le sens d'habitant 

 de la mme ville, aurait t une faute de got 

 en mme temps qu'une faute de langue. C'est 

 quoi semblent n'avoir pas song les savans 

 illustres qui ont vu dans ce mot un argument 

 dfinitif contre les prtentions de Corne , tan- 

 dis qu'au contraire, il met au nant toutes 

 celles des Vronais. 



Une fois Vrone exclue du nombre des villes 

 qui peuvent rclamer l'honneur d'avoir donn 



