xlviij DE LA VIE 



tortur de mille manires , en passant par des 

 bouches trangres, et vici par les penth- 

 ses, les tmses, les apocopes, et tout ce qu'il 

 y a de figures de grammaire. 



5. Enfin Pline se contredit chaque ins- 

 tant, en copiant le plus souvent son insu des 

 auteurs qui raisonnent d'aprs deux systmes 

 contraires; et de l des milliers d'erreurs dans 

 l'astronomie et dans la gographie. 



Ceci pos, quel jugement faut-il porter en 

 dfinitive sur la compilation de Pline ? 



Considre sous le rapport des faits, elle 

 ne peut certainement tre que d'une faible 

 utilit aux modernes. Cependant la gogra- 

 phie et la partie de la minralogie o il est 

 question des arts et des beaux-arts, doivent 

 tre exceptes de cet arrt. On ne peut tudier 

 fond la gographie ancienne , sans Pline , qui 

 a si scrupuleusement enregistr les noms de 

 peuples , de lieux , de fleuves , qui sont venus 

 jusqu lui. D'autre part, l'histoire de l'art est 

 bien trace; il en indique l'origine, en suit les 

 progrs , en caractrise les poques , en apprcie 

 et en dcrit les productions principales; les 

 artistes les plus clbres sont nomms, et il 

 entre dans des dtails sur la manire dont ils 



