SUR PLINE SECOND. Ixxj 



Pline, comme vous savez, a vcu jusqu' l'ge de l'empereur 

 Trajan; et il n'est pas douteux qu'il ait dit vrai , lorsqu'il a dit 

 que ce poisson n'tait pas en honneur de son temps ; mais je 

 prouve par des tmoignages qu'il tait en grande estime chez les 

 anciens. Quant ce que dit Pline des cailles de Yaapenser, Nigi- 

 diusFigulus , grand investigateur de la nature , fait voir, dans son 

 livre lv sur les animaux , que cela est vrai. ( Voyez Pline , IX , 27.) 



Bu mme. {Ibid., V, 1.) 



Quatuor sunt gnera dicendi..... 



Il y a quatre sortes de styles :1e copieux, dans lequel Cicron 

 excelle ; le concis , dans lequel Salluste tient le sceptre ; le sec , qui 

 est le caractre distinctif de celui deFronliu; l'onctueux et fleuri, 

 dont Pline Second autrefois , et aujourd'hui notre Symmaque , 

 qui ne le cde aucun des anciens , talent tout le luxe. 



9. D'urelius Symmaque. (Lib. iv, epist. 18, ad Protadium.) 



S urne Ephemeridem C. C saris 



Accepte les phmrides de Jules Csar, que j'ai tires de ma 

 bibliothque, pour t'tre envoyes en prsent : cet ouvrage t'ap- 

 prendra les origines, les ftes, les combats, et tout ce qu'il y a de 

 remarquable dans les murs et dans les lois des Gaules. Je tche- 

 rai , si le sort me favorise , de te chercher aussi les guerres ger- 

 maniques de Pline Second. 



Du mme. ( Lib. I , epist. 24. , ad Ausonium.) 



Si te amor habet 



Si l'amour de l'Histoire de la nature dont Pline est l'auteur, 

 te possde , en voici les livres, dont j'ai fait faire pour toi une copie 

 la hte. Le copiste, je pense, en ngligeant l'exactitude , d- 

 plaira ta riche rudition : mais sa ngligence ne doit pas m'tre 

 impute ; car j'ai mieux aim obtenir ton approbation par la c- 

 lrit du prsent , que par l'examen du travail d'autrui. 



IO. D'AlJSONE. (Epigr. LXIX. ) 



Vidit semivirum fons Salmacis hermaphroditum 



La fontaine Salmacis a vu un demi-homme hermaphrodite ; Pline 

 a vu un androgyne se marier. 



