SUR PLINE SECOND. lxxiij 



Pline veut que balteus, au masculin, signifie lien; et balieum , 

 au neutre , courroie propre lier. 



Pline dit, livre deuxime des Doutes du langage, qu'on dit cly- 

 peus au masculin , et clypeum au neutre indistinctement ; mais qu'il 

 diffre d'une lettre , et qu'il s'crit clipeus par i quand il signifie 

 bouclier pour combattre , parce qu'il vient de clepere, cacber; clu- 

 peus par u , quand il signifie portrait , parce qu'il drive alors de 

 duere, tre en estime. 



Luciy Corneliy Lucili. Pline, livre V du Langage douteux , dit 

 que la raison veut qu'on crive ces mots par deux ii, mais que 

 l'usage l'emporte dj pour les crire par un seul. 



Pline prtend que l'usage prfre gibbus ( gibba ou gibber), 

 pour dsigner le dfaut mme (la bosse), de mme qu'on dit 

 ulcus (et non ulcer), ce que je n'approuve pas. 



Vertex se dit de vertere, vortex de vorare; et Pline veut que 

 vertex signifie immanis vis impetus, comme ingens a vertice pontus; 

 et vortex le tournoiement de l'eau , comme et rapidus vorat quorc 

 vortex. , * 



Saga se dit au neutre (pluriel) ; mais Afranius, dans sa Deditio , 

 a dit au masculin : Quod quadrati sunt sagi; et Ennius :Sagus c- 

 rulea purpureis gemmavit pampinus uvis. Nous nous rendrions 

 son autorit , dit Pline , s'il y avait quelque chose de plus puril 

 que ce vers. L'usage , comme le remarque Pline , livre VI du 

 Langage douteux , veut qu'on dise alacer , comme on dit equester. 

 Amicities , dit Pline Second, livre VI du Langage douteux, est 

 comme planities, luxuries, mollities, et autres mots semblables , qui 

 ont l'autorit de l'usage. Mais la raison veut qu'on dise amicitia. 

 Autumnal. Varron dit : JEquinoctium autumnal, ce que Pline re- 

 marque dans le mme livre VI. 



11 y a des noms radicaux que Pline Second, dans le mme 

 livre, appelle d'action, comme aqua; desquels drivent des noms 

 possessifs qu'il appelle de passion , comme aquale. 



Pline Second demande si l'on doit dire aqualium, ou plutt 

 aquarium. Il prouve qu'il en est comme de latrale , laterarium, 

 sentale, sentarium, et de manuale saxum, manuarium vas, qu'on 

 doit dire par consquent aquale et aquarium. 



Pline prtend qu'on doit dire animal et non animale. 





