lxxiv TMOIGNAGES DES ANCIENS 



Il y a des mots , dit Pline Second, qui ont gard jusqu' nous 

 une physionomie et une forme nationales, comme Pluton, Xno-' 

 phon , etc. . 



On doit dire slifer, remarque Pline dans le mme livre VI 7 

 comme on dit facifer, aurifer, armiger et lucifer. m 



Pline Second, dans le mme livre VI, dit : Les noms ter- 

 mins par a au nominatif singulier , se dclinaient par as , comme 

 Maa, Maas. 



Varron , Sur les Origines du thtre , livre II , dit : a Claudio 

 pulchro dile; ce que tu dmontreras avoir t dit avec raison, 

 comme le remarque Pline, livre III du Langage douteux, parce 

 qu'il faut que les noms quelconques qui finissent en is au gnitif 

 singulier , l'exception de ceux qui se terminent de mme au no- 

 minatif, prennent la lettre e l'ablatif singulier, comme a pru- 

 dente, ah homine ; mais si vous ajoutez quelques mots aprs, Pline 

 dit, dans le mme livre, qu'ils prennent i, comme a prudenti 

 consilio. 



On doit dire agile, ab agile , si ce mot s'entend de la personne , 

 et ab hoc agili, s'il signifie la chose, comme le remarque Pline, 

 dans le mme livre. 



Salluste, livre I er de ses Histoires, dit agreste; ce que le mme 

 Pline, dans le mme livre , dit aussi en parlant d'un animal. 



Auxiliaris homo , ab hoc auxliare homine, comme dit le mme 

 Pline, 



Le gnitif Aurelii non-seulement crot avec le nominatif, mais 

 est pareil au datif, ainsi que le remarque Pline dans le mme 

 livre. 



Caecilius dit amanlum , comme le note aussi Pline. 



Pline dit que Csar n'ignorait pas que tous les noms neutres 

 termins en e avaient l'ablatif singulier semblable au datif. Les 

 noms neutres termins en ar, dit Csar, jouissent d'un pareil 

 droit, et ont l'ablatif et le datif galement en i; c'est ce que remar- 

 que aussi Pline. 



Maron : Secundo de/luit amni; sur quoi Pline , dans le mme 

 livre, dit : Cette remarque a t condamne par les anciens, que 

 Varron n'approuve pas ; mais elle ne l'a pas t en tout ; car 

 nous disons, ajoute-t-il : Ab hoc canali, siti, tussi ,/ebri. Cette 



