SUR PLINE SECOND. lxxv 



forme a cependant t change en grande partie; car nous di- 

 sons : Ab hoc carne, orbe, carbone, turre,falce, ign, veste, fine, 

 monte , fonte , ponte, strigile , iegete, as se , axe, classe. Mais la 

 rgle que Csar tablit pour les fminins, comme puppim, ves- 

 iim, pidvim, n'a pas t reue. Car on dit galement ab hoc cane 

 et ab hac carne. 



Mnigmatis, dans Varron , livre IV, De l'utilit du langage. Car, 

 dit Pline, quoique ab hoc poemate doive faire his poematbus, il 

 (Varron ) pense qu'il faut se soumettre l'usage et l'euphonie, 

 comme dans Aceste et dans Anchise, qui ont plu Virgile davan- 

 tage ; et que les noms grecs ne doivent pas tre assujtis aux rgles 

 du latin. 



Maron : Hyrcanisve arabise parant. Sur quoi Pline dit : Les 

 noms termins en es au pluriel , prennent bus au datif; et c'est 

 ainsi que le veulent les commentateurs. Mais quoi bon , si 

 Virgile a dclin comme Plaute , dans ses Bacchides , arabus , et 

 dans son Pnulus, myrrhinus odor arabus, comme Lucilius, XXV, 

 arabus artemo ? 



Cervicium. Sur quoi Pline , dans le mme livre , s'exprime ainsi : 

 Les monosyllabes excepts , les autres noms termins par x , 

 sans surnoms ou adjectifs , ne prennent point i avant um au g- 

 nitif pluriel , comme fruiicum , filicum ; cependant radix , comme 

 cervix , fait radicium. 



Trence, dans son Phormion : Nova cowpluria. Pline fait ici 

 cette remarque : Modeste, dit-il, l'a rgl ainsi, pour les com- 

 paratifs qui auront l'accusatif pluriel en es : ainsi fortioris doit 

 faire fortiorum, et non fortiorium , c'est--dire qu'il ne doit pas 

 prendre i avant um. Ainsi il faut dire complura et complurum. L'u- 

 sage cependant dit hos plures et hc pluria. 



Pomponius Secundus Thraseas crit cetariis , lorsque la raison, 

 dit Pline , demande cetarbus , comme mctnia , mnibus , ilia, ili- 

 bus , parlia, parlibus. Car ces noms, qui ont i avant a, comme 

 celaria , doivent se terminer en bus. 



Verrius Flaccus crit diligente, dit Pline; l'ablatif de ces noms, 

 qui se terminent en ns au nominatif , doit tre en e ; c'est pour- 

 quoi Csar , dans une de ses lettres Cicron , dit : Nequr pro 

 cauto ac diligente se castris continuit. 



G 



