35o NOTES 



Asinius Marrucinus, frre d'Asinius Pollin, et la manire un 



peu dure dont ce pote s'en plaint dans ces vers : 



Marrucine Asini , manu sinistra 

 Non belle uteris in joco atque vino : 

 _ Tollis lintea negligentiorum. 



Hoc salsum esse putas ? fugit te , inepte , 

 Quam Vis sordida res et invenusta est. 

 *j Non credis mihi ? crede Pollioni 

 Fratri qui tua furta vel talento 

 Mutari vellet , est enim leporum 

 Disertus puer, ac facetiarum. 

 Quare aut hendecasyllabos trecentos 

 Exspecta , aut mihi linteum remitte 

 Quod me non movet stimatione , 

 Verum est fAvny.lt a- vyoy mei sodalis. 

 Nam sudaria staba ex Hiberis 

 Miserunt mihi muneri Fabullus 

 Et Yeranius : haec amem necesse est 

 Ut Veranniolum meum et Fabullum. 



Le mot prioribus , les premiers, dont se sert Pline , est pour dis- 

 tinguer ces mouchoirs de ceux qui furent drobs par un certain 

 Thallus au mme pote , qui s'en plaignit galement dans la suite. 

 Ces mouchoirs ou serviettes, que Pline nomme seulement staba, 

 sont nomms , comme on voit , par Catulle , sudaria staba. C'est 

 ainsi que Juvnal et d'autres auteurs nomment cadurcum, la cahor- 

 sine , la cote ou lit de plume qu'on appelait gnralement cadurca 

 culcita, la cote de Cahors. 



Ces sudaria staba tiraient leur nom de Stabis, ville des Con- 

 testani, dans l'Espagne Tarragonaise, nomme aujourd'hui Xativa, 

 et situe dans le royaume de Valence , sur une petite rivire qui 

 tombe dans le Xucar. Ptolme, liv. n, c. 6, crit 'Za.il&Gls, et 

 Strabon, liv. ni, ~2.e1ct!s; mais les inscriptions et les mdailles, 

 comme l'a trs-bien remarqu Rezzonico , prouvent qu'il faut 

 crire Stabis et non Setabis. L'tymologie le confirme, car je 

 suis persuad que la ville de Stabis doit son nom sa fabrique 

 de serviettes ou mouchoirs de lin, et que ce nom vient, pour le 

 premier radical, du grec *\..co ou \,a!u, essuyer, nettoyer, par le 

 changement du *\. en 3", comme dans cittcckos pour 4-'7Ttxo5; 





