DE L'PITRE DEDICATOIRE. 35 i 



et, pour le second, de tx<gms on friCts, tapis, tapisserie ou tabis, 

 comme dans khiri^tis , tapis de pourpre; et signifie par cons- 

 quent la ville o l'on fait des serviettes ou mouchoirs de lin, ou 

 du tabis pour s'essuyer. Le changement de Stabis en Xativa , 

 revenu sa forme primitive, est expliqu par l'analogie du 4 et 

 du , et par celle de son et de sens qui existe entre \a.a et ^eo. 



En effet , Pline nous apprend (liv. xix, sect. 2) que Stabis avait 

 la palme en Europe pour la culture du lin,; Similiter et in regione 

 alliana inter Padum Ticinumque amnes, ubi a Stabi tertia in Eu- 

 ropa lino palma. 



C'est ce que confirme Silius Italicus (liv. m) : 



Stabis et telas Arabum sprevisse superba , 

 Et Pelusiaco filum componere lino ; 



et ce que dit aussi Gratien dans son Cynegeticon (vers 41) : 



Hispanique alio spectantur Stabes usu. 



I ^ 



Cette tymologie a donc la fois l'avantage de fixer l'orthogra- 

 phe de Stabis , et de faire connatre quelle tait l'industrie qui 

 a donn le nom cette ville, et ce que c'tait que les sudaria 

 staba. loi Johanneau. 



Page 2, 'ligne 12. 



} 



Simul ut hac mea petulantia Jiat. Le texte me parat ici cor- 

 rompu, et je suis surpris de ne trouver aucune variante ni aucune 

 remarque sur cet endroit, ni dans le P. Hardouin, ni dans Poin- 

 sinet , ni dans Brotier , ni dans le Pline de M. Lemaire. Quoique 

 je sois destitu de ces deux secours , je crois avoir devin la vraie 

 leon , car tout me prouve qu'il faut lire : simili et hac mea petu- 

 lantia fiet. Je soumets cette conjecture aux savans. Il est inutile de 

 la confirmer par des raisonnemens ; la connaissance de la langue 

 latine et le sens suffisent pour la justifier, ce me semble. 



. J. 



Page 4, ligne 17. 



Quemadmodum fratrem quoque imitareris. Vous avez mme 

 trouv le moyen d'tre l'mule de votre frre. Domitieii se mit faire 



