t ^*%*VV%*/VV%%VV%VV\*tVV*.VVVl%^/*^VVV'VVVVVVVVVVfcV*'VV\^^ 



NOTES 



DE L'INDEX DE PLINE. 



Index du livre ix, page 82, ligne t. 



Qu nationes purpur. C'est ainsi que lisent le P. Hardouin , 

 Brotier et le dernier diteur. Quoique le P. Hardouin dise en note : 

 libenjius agnoverim, qu rationes , c'est aussi la leon nationes que 

 je prfrerais. Ce qui la confirme, c'est qu'on lit de mme dans 

 l'index du liv. xv, ch. 3 : nationes et bonitates olei. 



Etoi Johanneau. 



Index du liv. xxi, page 192 , ligne i3. 



Vincapervinca. On lit ainsi en un seul mot dans toutes les di- 

 tions que j'ai consultes. Mais je pense qu'il faut lire en deux 

 mots vinca pervinca, dont le premier serait le nom gnrique 

 form de vinco , le second le nom spcifique form de pennco. 



. J. 



Index du liv. xxiv, page 224 , lignes 21 et 22. 



Sive diatiron. Ainsi lisent le P. Hardouin et Brotier. Le der- 

 nier diteur lit sive diaccylo, et met en note : vulgo diatiron, 

 sed barbare. Je pense de mme, car diatiron ne peut tre que le 

 mot grec T/art/f ov , ou le latin diathyrum, corrompu, qui signi- 

 fie barrire devant une porte : ce qui ne convient nullement 

 un arbrisseau. Le P. Hardouin, dans le texte du livre mme, Ut 

 diacheton, mot qui n'est pas moins corrompu et barbare; et cite 

 en note Dioscorides, qui l'crit S'icc^vaov, qui me parat la vrita- 

 ble leon, et signifie le meilleur bois. Il faut donc rejeter sive 

 diatiron et sive diacheton, pour adopter la leon du dernier di- 

 teur sive diaxylo. E. J. 



