HISTOIRE NATURELLE, LIV. II. ii 



gnés l'un à un homme, l'autre à un autre. 11 n'y en a pas 

 de brilîans pour les riches, de moins beaux pour les pau- 

 vres, de ternes pour les morts. Leur éclat n'est point en 

 rapport avec le sort des divers mortels; ils ne disparais- 

 sent pas chacun avec l'homme qu'ils ont accompagné dans 

 sa naissance, et quand il en tombe, ce n'est point un signe 

 qu'il meurt quelqu'un. L'homme n'est point tellement uni 

 au ciel, que sa destinée mortelle trouble la splendeur des 

 astres. Lorsque ceux-ci semblent tomber, ils ne fout que 

 rendre un excès de liquide attiré par la force de la flamme : 

 c'est ce qui arrive ici bas quand, la lampe allumée, il se 

 trouve un excès d'huile. Tous les corps célestes sont éter- 

 nels : tous, par leur enchaînement, concourent à former 

 le n;ionde, et assurent leur stabilité : et ceux dont, malgré 

 la difficulté du sujet, on a pu connaître l'action, l'éclat, 

 la grandetft", exercent une grande influence sur la terre, 

 ce que nous démontrerons en son lieu. Mieux vaut aussi 

 remettre la théorie des cercles célestes à la [description de 

 la terre, parce que l'arrangement de tous les signes du 

 zodiaque est en rapport avec elle. Mais ne différons pas 

 de parler de ces inventions astronomiques. Anaximan- 

 dre de Milet passe pour avoir découvert l'obliquité .du 

 zodiaque, c'est-à-dire avoir ouvert les portes aux dé- 

 couvertes, dans la 58® olympiade. Ensuite Cl^ostrate y 

 plaça des signes, et d'abord le Bélier et le Sagittaire. 

 Long-temps auparavant, Atlas avait inventé la sphère. 

 Laissons à présent le corps de ce même monde, et exa- 

 minons ce qui se trouve entre le ciel et la terre. 



Il est reconnu que l'astre de Saturne est le plus haut 

 et par conséquent semble le plus petit; que son orbite 



