HISTOIRE NATURELLE, LIV. II. 65 



système musical, nomme ton la distance de la terre à la 

 lune. De celle-ci à Mercure il compte un demi-ton , et 

 à peu près autant de Mercure à Vénus; de là au soleil, 

 un ton et demi; du soleil à Mars, un ton, comme de la 

 terre à la lune : un demi-ton de plus pour atteindre Ju- 

 piter, encore un demi ton pour arriver à Saturne; enfin 

 un ton et demi pour le zodiaque, complète l'ensemble 

 des sept tons que ce philosophe appelle diapason har- 

 monique, c'est-à-dire accord universel. Saturne marche 

 en cadence au son du mode dorien, Jupiter au son du 

 mode phrygien, et ainsi des autres : subtilités plus amu- 

 santes qu'utiles. 



Dimensions du monde. 



XXI. 23. Le stade contient cent vingt-cinq pas ro- 

 mains, ou six cent vingt-cinq pieds. Posidonius prétend 

 qu'il n'y a pas moins de quarante stades de notre globe à la 

 région des brouillards, des vents et des nuages; que plus 

 haut se trouve un air pur, éminemment diaphane et bril- 

 lant d'une lumière que rien ne trouble; mais que de cette 

 région à la lune, il y a deux millions de stades; qu'il y 

 en a cinq cent millions jusqu'au soleil : c'est grâce à cette 

 énorme distance que cet astre, d'une grandeur immense, 

 n'embrase point la terre. D'autres auteurs élèvent les 

 nue^ à neuf cents stades au dessus de nous : détails in- 

 connus, et dont il est impossible de prouver la vérité ou 

 la fausseté, mais dont il faut parler, puisqu'on en a parlé 

 avant moi. De plus, pour qui veut approfondir ce sujet, 

 il est un ensemble de déductions géométriques qu'on ne 

 peut rejeter, et qui donne infailliblement, je ne dis pas 

 II. ' '.^. 5 



