HISTOIRE NATURELLE , LIV. IL 79 



Des couleurs du ciel , et du feu céleste. ^ 



X^VIl. 27. Quelquefois (et nul prodige n'épou- 

 vante plus le vulgaire) le ciel semble devenir le théâtre 

 d'un incendie couleur de sang; cet incendie tombe en- 

 suite sur la terre. Tel est celui qui parut la 3*^ année 

 de la 107^ olympiade, à l'époque où Philippe ébranlait 

 la Grèce entière. Pour moi, je pense que tout cela ar- 

 rive, comme les" autres phénomènes, dans des temps 

 déterminés, et non pas, ainsi que le pensent plusieurs, 

 comme étant l'effet de diverses causes que des esprits 

 ingénieux ont imaginées. J'avoue qu'ils ont été les pré- 

 sages de grands malheurs; cependant je pense, non que 

 ces malheurs sont arrivés parce que ces prodiges ont 

 eu lieu, mais que les prodiges ont eu lieu parce que ces 

 malheurs devaient arriver. La rareté de ces prodiges fait 

 que la cause en est cachée, et qu'ils ne sont pas connus , 

 comme les levers des astres, dont nous avons parlé, 

 comme les éclipses, et plusieurs autres phénomènes. 



Des couronnes célestes. 



XXVIII. 28. Quelquefois des étoiles brillent tout le 

 jour concurremment avec le soleil , dont elles envi- 

 ronnent l'orbe en forme de couronne d'épis et de cercles 

 de nuances diverses. C'est ce qui arriva lorsqu'Auguste, 

 encore dans l'adolescence , fit son entrée à Rome après 

 la mort de son père, pour se mettre en possession du 

 grand nom de César. 



29. On voit de semblables couronnes autour de la 

 lune et autour des étoiles fixes les plus remarquables. 



.m 



